“東山催起謝公還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東山催起謝公還”全詩
南國愿留申伯住,東山催起謝公還。
銀鉤鐵畫輝棠蔭,玉鑒冰壺照筍斑。
名在御屏扒課最,前途重見璽書頒。
分類:
《送謝刑部使君赴召》胡仲弓 翻譯、賞析和詩意
《送謝刑部使君赴召》是宋代胡仲弓的一首詩詞。這首詩詞表達了對謝刑部使君的送別之情,同時展示了詩人對其前程和成就的期望。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
中和報政二年間,
五馬朝天不可攀。
南國愿留申伯住,
東山催起謝公還。
銀鉤鐵畫輝棠蔭,
玉鑒冰壺照筍斑。
名在御屏扒課最,
前途重見璽書頒。
詩意:
這首詩詞描繪了胡仲弓送別謝刑部使君的場景。詩人表達了自己對謝使君的敬佩和祝福之情,同時對其前程和成就寄予了厚望。詩中通過運用意象和比喻,展示出詩人對謝使君的贊美和對其歸來的期待。
賞析:
這首詩詞以描繪景物的方式表達了對謝刑部使君的送別之情和美好祝愿。首兩句“中和報政二年間,五馬朝天不可攀。”以富有氣勢的描寫方式,形象地表達了謝使君顯赫的地位和高飛的前程,展現出一種仰視和敬佩之情。
接下來的兩句“南國愿留申伯住,東山催起謝公還。”則表達了詩人希望謝使君在南國執政的愿望,同時也表達了對其東山歸來的期待。通過運用地名和人名,增強了詩詞的具體性和形象感。
接著的兩句“銀鉤鐵畫輝棠蔭,玉鑒冰壺照筍斑。”運用了銀鉤、鐵畫、玉鑒和冰壺等意象,形容了謝使君的品德高潔和才華出眾。這些意象的運用,使詩詞更加生動有趣,增添了一種審美的享受。
最后兩句“名在御屏扒課最,前途重見璽書頒。”則表達了詩人對謝使君的贊美和對其前程的期待。御屏扒課是指在皇宮中的文人才子,表明謝使君在朝廷中的聲望和地位。璽書頒則暗示了謝使君將會有更高的任命和更廣闊的前程。這里展現了詩人對謝使君的崇敬和對其未來的美好祝愿。
總體而言,這首詩詞通過細膩的描寫和富有情感的表達,展示了詩人對謝刑部使君的敬佩、祝福以及對其前程的期待。同時,通過運用意象和比喻,詩詞更加生動有趣,增添了一種審美的享受。
“東山催起謝公還”全詩拼音讀音對照參考
sòng xiè xíng bù shǐ jūn fù zhào
送謝刑部使君赴召
zhōng hé bào zhèng èr nián jiān, wǔ mǎ cháo tiān bù kě pān.
中和報政二年間,五馬朝天不可攀。
nán guó yuàn liú shēn bó zhù, dōng shān cuī qǐ xiè gōng hái.
南國愿留申伯住,東山催起謝公還。
yín gōu tiě huà huī táng yīn, yù jiàn bīng hú zhào sǔn bān.
銀鉤鐵畫輝棠蔭,玉鑒冰壺照筍斑。
míng zài yù píng bā kè zuì, qián tú zhòng jiàn xǐ shū bān.
名在御屏扒課最,前途重見璽書頒。
“東山催起謝公還”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。