“臺上梧桐失舊栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺》是宋代詩人胡仲弓所創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個鳳凰離去后留下的荒涼景象，以及因此而聚集的貓頭鷹和鴟鸮。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意分析和賞析。

詩詞中文譯文：
臺上的梧桐失去了原本的種植，
荒涼的丘陵靜靜地覆蓋著雜草。
鳳凰一旦離去就不再回來，
卻吸引來了貓頭鷹和鴟鸮。

詩意分析：
這首詩詞通過描繪鳳凰臺的荒涼景象，抒發了離別和凋謝的主題。梧桐樹作為象征長壽和吉祥的樹木，在鳳凰臺上失去了生機，暗示著離別和衰敗的現實。荒涼的丘陵和被雜草覆蓋的景象，強調了鳳凰離去后留下的寂寥和凄涼。同時，鳳凰的離去卻吸引了貓頭鷹和鴟鸮的到來，這種對比更加凸顯了離別和衰敗的主題。

賞析：
《鳳凰臺》通過簡潔而有力的語言，傳遞了離別和凋謝的情感。詩人以鳳凰臺作為象征，表達了離別不可避免的現實。梧桐失去栽種，丘陵荒涼，無聲地展示了歲月的無情和生命的消逝。盡管鳳凰一去不復返，但它的離去卻吸引了其他鳥類的到來，這種對比營造了強烈的離別情緒和時光流轉的感覺。

這首詩詞的意境凄涼而深沉，通過對自然景象的描繪，喚起了人們對離別和時光流轉的思考。它以簡潔的語言表達了人生的無常和離別的悲涼，給人以深刻的觸動。同時，詩中鳳凰的離去也蘊含著對美好事物的珍惜與留戀，讓人們在凋零中感受到生命的寶貴和短暫。

總之，《鳳凰臺》以其凄涼的意境和深刻的離別主題，展示了胡仲弓在宋代文學中的才華。通過對自然景象的描繪和寓意的表達，這首詩詞引發了人們對生命和離別的思考，賦予了詩詞以深遠的意義。

fèng huáng tái
鳳凰臺

tái shàng wú tóng shī jiù zāi, huāng qiū jì jì yǎn hāo lái.
臺上梧桐失舊栽，荒丘寂寂掩蒿萊。
fèng huáng yī qù bù fù fǎn, yǐn de chī xiāo xiàng cǐ lái.
鳳凰一去不復返，引得鴟鸮向此來。