“心遠塵難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒碧席上薪隱分韻得初字》是宋代胡仲弓所創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅寧靜清雅的景象，表達了詩人對遠離塵世喧囂、專心讀書的向往之情。

詩詞的中文譯文：

心思遙遠難以抵達，于高堂中專心讀書。
鳳凰已歸巢巢已被覆，孤鶴在云柵中常常無蹤。
野水平靜荷葉展開，清風圍繞竹廬飄蕩。
靜謐之中生發萬般感慨，何況又是初秋的涼爽時光。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪一幅寧靜而閑適的場景，表達了詩人心靈遠離塵世紛擾、專注于讀書的渴望。詩人心思遙遠，難以抵達高堂，但他仍在高堂中專心致志地讀書。鳳凰已經歸巢，巢已經被覆，孤鶴在云柵中時常不見蹤影，這表明塵世的喧囂已經遠離，只有安靜與寧謐留在這里。

接下來的描寫展示了自然環境的美好。野水平靜，荷葉展開，清風圍繞著竹廬，營造出一種寧靜和諧的氛圍。這種環境讓人感受到深深的安寧，也增添了讀書的樂趣。

整首詩詞以靜謐為主題，通過描繪寂靜的環境和人與自然的融合，表達了詩人心靈的寧靜和感慨。在這樣的環境中，詩人心生萬般感慨，更在初秋的涼爽氣息中體味到歲月的流轉和生活的變化。

這首詩詞通過婉約的筆法和清新的意境，展現了作者對寧靜讀書生活的向往，同時也傳遞了對自然與心靈的共鳴。詩意深邃，賞析時可感受到詩人對寧靜境界的追求以及對歲月變遷的思考。

hán bì xí shàng xīn yǐn fēn yùn dé chū zì
寒碧席上薪隱分韻得初字

xīn yuǎn chén nán dào, gāo táng biàn dú shū.
心遠塵難到，高堂便讀書。
fèng guī cháo yǐ fù, hè yún zhà cháng xū.
鳳歸巢已覆，鶴云柵常虛。
yě shuǐ píng hé yè, qīng fēng rào zhú lú.
野水平荷葉，清風繞竹廬。
jìng biān shēng wàn gǎn, kuàng fù wǎn liáng chū.
靜邊生萬感，況復晚涼初。