“無聲詩索有聲詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題高伯壽墨梅》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
才見梅花喜溢眉，
無聲詩索有聲詩。
自從即墨移來種，
莫辨南枝與北枝。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅梅花盛開的景象，詩人以寥寥幾句表達了自己對梅花的喜愛之情。梅花雖然沒有聲音，但它卻能引發出豐富的聯想和表達，這種無聲的韻味就是有聲的詩。詩人通過描述梅花的生長環境，表達了對梅花的贊美和對自然的敬畏之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人對梅花的癡迷和贊美。首句"才見梅花喜溢眉"以樸素的描寫手法，表達了詩人在看到梅花時喜悅的情感。"溢眉"一詞形象地描繪了詩人喜悅之情溢于言表的樣子。

接下來的兩句詩"無聲詩索有聲詩"是對梅花的一種隱喻。梅花雖然沒有聲音，卻能在人們心中喚起豐富的聯想和感受，這種內心的共鳴就是有聲的詩。這句詩揭示了詩人對梅花的深入思考和對詩歌創作的獨特見解。

最后兩句詩"自從即墨移來種，莫辨南枝與北枝"描寫了梅花的來源和特征。即墨是一個地名，詩人可能是指梅花從即墨地區移植到其他地方。"南枝與北枝"則表達了梅花的繁衍生息，無論是南方還是北方，梅花都能生長茂盛，難以區分其所屬。

整首詩詞以簡短的語言傳達了詩人對梅花的喜愛和對詩歌的理解。通過對梅花的描寫，詩人抒發了對自然美的贊美和對詩歌創作的思考，展現了宋代文人對梅花的獨特情感和審美追求。

tí gāo bó shòu mò méi
題高伯壽墨梅

cái jiàn méi huā xǐ yì méi, wú shēng shī suǒ yǒu shēng shī.
才見梅花喜溢眉，無聲詩索有聲詩。
zì cóng jí mò yí lái zhǒng, mò biàn nán zhī yǔ běi zhī.
自從即墨移來種，莫辨南枝與北枝。