“故國不歸人意老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倚樓》是宋代詩人胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩以月明夜色下倚樓思鄉的情景為主題，表達了作者在異鄉流亡的愁緒和對故國的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

倚在樓上，月光明亮，
孤獨地凝望著異鄉的樓閣。
北方的天邊，盡是無盡的憂愁。
故國的人們愁苦不堪，
而那無情的汴水卻自東流而去。

詩詞通過描述主人公倚在樓上，月明照耀下的景象，展現了一種憂郁的氛圍。月光明亮，照亮了異鄉的樓閣，但也映襯出主人公內心的孤獨和憂愁。北方的天空延綿無盡，象征著主人公對故國的思念之情，而汴水則象征著歲月的流逝和無情的變遷。

這首詩詞表達了作者流亡異鄉的境遇和對故國的深深眷戀。作者身處異地，孤獨地倚在樓上，目送北方的天空，感嘆故國的人們所遭受的痛苦和無奈，同時也感慨時光的流逝和歲月的更迭。汴水自東流，無情地向前，象征著故國的變遷和現實的無情。整首詩以凄涼、孤獨的氛圍貫穿始終，既表達了作者個人的心情，也反映了那個時代動蕩的社會背景和人們流離失所的遭遇。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了作者的情感和思緒，通過對月明、樓閣、天空和汴水的描寫，表達了對故國的思念和對人世滄桑的感慨。它以個人的感受和情感共鳴，引發讀者對故鄉、家園和人生的思考，表達了對故土的眷戀以及對逝去時光的懷念之情。

yǐ lóu
倚樓

yuè míng dú yǐ yì xiāng lóu, běi wàng tiān yá jǐ xǔ chóu.
月明獨倚異鄉樓，北望天涯幾許愁。
gù guó bù guī rén yì lǎo, wú qíng biàn shuǐ zì dōng liú.
故國不歸人意老，無情汴水自東流。