“為愛芭蕉綠葉濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《芭蕉》

作者：胡仲弓（宋代）

《芭蕉》是一首宋代胡仲弓的詩詞，表達了對芭蕉的熱愛和對紛擾世事的逃避之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
芭蕉葉翠綠濃郁，
種植時依靠竹子引來清風。
近來我害怕聽到憂愁者的哭泣，
于是痛下決心，將屋前的三四叢芭蕉一一砍除。

詩意：
這首詩以芭蕉為主題，通過描述芭蕉的生長和自己對其的態度，抒發了作者對遁世之情的追求。芭蕉的綠葉濃郁，給人以生機勃勃的感覺，而竹子則為芭蕉提供了清風，使其更加茁壯成長。然而，近來愁苦之事頻發，作者開始害怕聽到悲傷者的哭泣聲，因此決定將屋前的芭蕉全部砍除。

賞析：
《芭蕉》這首詩詞通過描繪芭蕉的生長和自己的行動，傳達了作者渴望遠離塵世紛擾的心境。芭蕉作為一種綠色植物，具有生機勃勃的特質，而竹子則是引導芭蕉生長的依靠。這種景象折射出作者對寧靜、自由和清新環境的向往。

然而，近來世間的痛苦和不幸似乎逐漸增多，作者開始害怕接觸到悲傷的事物。為了逃避這些痛苦，作者下定決心，斬斷了與芭蕉的聯系，將屋前的芭蕉一一砍除。這種行動表達了作者對逃避世俗紛爭的渴望和決心。

整首詩詞通過描寫芭蕉的美麗與作者的行動，展示了一種對紛繁世事的疲倦和向往寧靜的情感。它呼應了宋代文人士人求閑逸、追求內心平靜的心態，表達了一種遠離煩囂、追求自由自在的意境。

bā jiāo
芭蕉

wèi ài bā jiāo lǜ yè nóng, zāi shí bàng zhú yǐn qīng fēng.
為愛芭蕉綠葉濃，栽時傍竹引清風。
jìn lái pà tīng chóu rén yǔ, zhuó jǐn yán qián sān sì cóng.
近來怕聽愁人雨，斫盡檐前三四叢。