“何人食肯寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是宋代胡仲弓的一首詩詞，該詩以寒食節為背景，描繪了節日里的景象和人們的情感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《寒食》中文譯文：
初過一百五，
園林正好看。
梨花未全禿，
梅子可帶酸。
近世煙初禁，
何人食肯寒。
東風猶作惡，
誰念客衣單。

詩意和賞析：
《寒食》這首詩以寒食節為背景，描繪了節日里的景象和人們的情感。詩人通過描寫園林的景色和植物的狀態，展示了寒食節時節的特點和氛圍。

詩的開頭，詩人寫道“初過一百五”，指的是寒食節在農歷三月五日。這一天正好是百五的第一天，也就是初一，寒食節開始的日子。接著，詩人描繪了園林的美景，說“園林正好看”，春天的園林景色宜人，給人一種愉悅的感覺。

接下來，詩人用梨花和梅子來表達寒食節時節的特點。他說“梨花未全禿”，意味著梨花雖然已經開放，但還沒有完全盛開，形容了寒食時節梨花的美麗。同時，他提到“梅子可帶酸”，表達了梅子成熟的時節也正好是寒食節，梅子的酸味也與節日的寒冷氣氛相呼應。

在下一句，詩人提到“近世煙初禁”，指的是近來對煙火的禁止，可能是指當時社會上對煙火爆竹等慶祝活動的限制。他接著問道“何人食肯寒”，表達了對于這個節日的思考，寒食節時天氣寒冷，但人們仍然會進行食宴，這句話流露出詩人對于節日習俗和人們的態度的疑問。

最后兩句，詩人寫道“東風猶作惡，誰念客衣單”。東風本是春天的象征，但在這里，詩人形容東風“作惡”，意味著春天的暖意還沒有完全到來，人們身上的衣物仍然單薄。這句話中的“客衣單”也可以理解為寒食節期間外出游玩的人們的衣著，詩人以此表達了對于節日里孤寂的感受，呼喚著人們的關懷和溫暖。

整首詩詞通過描繪自然景物和對節日的思考，表達了詩人對于寒食節時節特點的感知和對于寒冷天氣中人們情感的思考。同時，詩中也透露出對于節日習俗和人們處境的關注，呼喚著關懷和溫暖。

hán shí
寒食

chū guò yī bǎi wǔ, yuán lín zhèng hǎo kàn.
初過一百五，園林正好看。
lí huā wèi quán tū, méi zǐ kě dài suān.
梨花未全禿，梅子可帶酸。
jìn shì yān chū jìn, hé rén shí kěn hán.
近世煙初禁，何人食肯寒。
dōng fēng yóu zuò è, shuí niàn kè yī dān.
東風猶作惡，誰念客衣單。