“天意猶慳一日晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和抱拙韻》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
關關鳩婦亦收聲，
天意猶慳一日晴。
槐綠盡供春晝夢，
梅黃尚憶歲寒盟。
海邊書托文鱗便，
戶外詩來喜鵲鳴。
千里宦情隨處好，
秋風何用記莼羹。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而美好的景象。詩人表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。他觀察到關關鳩婦（指鴿子）不再鳴叫，表示天意也希望有一個晴朗的日子。槐樹變得綠得如同春天的白晝夢，梅花仍然記得寒冷的歲月。在海邊，他寄托了自己的書信給海中的魚兒，而在家門外，他的詩歌被喜鵲的鳴叫所喜愛。無論身在何處，他都能享受到千里之外的美好風景，而秋風更是讓他回憶起美味的莼羹。

賞析：
這首詩詞展現了胡仲弓對自然的細膩觀察和對生活的熱愛之情。他通過描繪鴿子不再鳴叫、槐樹綠了、梅花黃了等細節，表達了對自然的敏感和贊美之情。詩中的海邊書信和家門外的喜鵲鳴叫，展示了詩人與自然的親密關系，以及他通過詩歌與自然進行交流的愉悅感受。最后的兩句表達了詩人對美味食物的向往，更突出了他對生活的熱愛和對美好事物的珍視。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了自然景物和生活瑣事，反映出詩人對細節的關注和生活情趣的追求。通過細膩的描寫和情感的表達，詩人將自然與人生巧妙地結合在一起，傳達出對美好生活的向往和對自然世界的敬畏之情。這首詩詞給人以寧靜、舒適的感覺，讓人沉浸在自然與詩意的美好之中。

hé bào zhuō yùn
和抱拙韻

guān guān jiū fù yì shōu shēng, tiān yì yóu qiān yī rì qíng.
關關鳩婦亦收聲，天意猶慳一日晴。
huái lǜ jǐn gōng chūn zhòu mèng, méi huáng shàng yì suì hán méng.
槐綠盡供春晝夢，梅黃尚憶歲寒盟。
hǎi biān shū tuō wén lín biàn, hù wài shī lái xǐ què míng.
海邊書托文鱗便，戶外詩來喜鵲鳴。
qiān lǐ huàn qíng suí chù hǎo, qiū fēng hé yòng jì chún gēng.
千里宦情隨處好，秋風何用記莼羹。