“人物金陵古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩描繪了金陵（今南京）的壯麗景色和輝煌歷史，展現了這座城市的豐富文化遺產和繁榮景象。

詩詞的中文譯文：

龍虎依然盤踞著，前面是白鷺洲。
如今是著名的風景勝地，而過去曾是帝王的都城。
金陵的人物古老而有氣質，風煙中有著優美的秋天景色。
六朝的繁華痕跡，流傳于大江之畔。

詩意和賞析：
這首詩以金陵為背景，通過描繪城市的景色和歷史遺跡，表達了對金陵繁榮興盛的贊美和對歷史的追憶。詩中的"龍虎"象征著威嚴和力量，暗示著金陵的輝煌。"白鷺洲"則是金陵一帶的著名景點，突出了其美麗的自然景觀。

詩人通過對金陵的描述，展現了這座城市的獨特魅力和歷史底蘊。金陵曾是六朝時期的都城，留下了豐富的文化遺產和歷史記憶。詩中提到的"六朝羅綺跡"，指的是金陵曾經是六朝文化的中心，這些繁華的痕跡在大江流淌的歲月中流傳。

胡仲弓通過細膩的描寫，展示了金陵的壯麗景色和悠久歷史，以及對這座城市的熱愛和敬仰之情。這首詩描繪了金陵的繁榮和榮耀，同時也喚起了人們對于歷史的思考和回憶。整體而言，這首詩以其優美的語言和深遠的意境，表達了對金陵這座城市的獨特情感和認同。

jīn líng
金陵

lóng hǔ yóu pán jù, qián tou bái lù zhōu.
龍虎猶盤踞，前頭白鷺洲。
wèi jīn xíng shèng dì, wǎng xī dì wáng zhōu.
為今形勝地，往昔帝王州。
rén wù jīn líng gǔ, fēng yān yù shù qiū.
人物金陵古，風煙玉樹秋。
liù cháo luó qǐ jī, fēn fù dà jiāng liú.
六朝羅綺跡，分付大江流。