“興教更煩君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙明叔分教潮陽》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩以送別趙明叔分教潮陽為主題，表達了對教育事業興盛的期望和對朋友的思念之情。

詩詞中的“昌黎遺俗在，興教更煩君”表明了作者對當地民風淳樸的稱贊和對推動教育事業發展的期待。這里的“昌黎”指的是胡仲弓的故鄉，他在詩中希望能夠把昌黎的傳統風俗和文化遺產傳承下去，同時也希望趙明叔能夠積極推動教育的興盛。

接下來的“地產無名木，春生半水芹”通過描繪春天的景象，展示了自然界的美麗和生機。這里的“無名木”和“半水芹”都是對自然界中平凡而珍貴的事物的贊美，也可以理解為對教育中普通而重要的工作的推崇。

詩詞中的“詩歌麟趾化，筆補鱷魚文”表達了作者對趙明叔文學才華的贊賞和期望。其中的“麟趾”和“鱷魚”都是古代傳說中珍貴的動物，象征著文學的卓越和獨特。通過這樣的比喻，作者希望趙明叔的詩歌才華能夠得到進一步的發展和完善。

最后兩句“莫厭官氈冷，相期粉省蕓”表達了作者對趙明叔的期望和祝福。這里的“官氈”指的是官員的座席，暗示趙明叔將來可能會在官場上歷練，而“粉省蕓”則是對趙明叔事業順利的美好祝愿。

總體上，這首詩詞以送別朋友的方式，表達了對教育事業興盛和朋友前程的美好祝愿。通過對自然景物的描繪和對文學才華的贊美，詩詞展示了作者對生活和文化的熱愛，以及對朋友的深情厚誼。

sòng zhào míng shū fēn jiào cháo yáng
送趙明叔分教潮陽

chāng lí yí sú zài, xìng jiào gèng fán jūn.
昌黎遺俗在，興教更煩君。
dì chǎn wú míng mù, chūn shēng bàn shuǐ qín.
地產無名木，春生半水芹。
shī gē lín zhǐ huà, bǐ bǔ è yú wén.
詩歌麟趾化，筆補鱷魚文。
mò yàn guān zhān lěng, xiāng qī fěn shěng yún.
莫厭官氈冷，相期粉省蕓。