“遣病無他囑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問陳禹錫太博病》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對陳禹錫的關切和思念之情，并以自己的病痛和困頓來借喻陳禹錫的境況，展現了作者的深情和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

脈虛非別癥，身坐蠹魚癡。
造物不青眼，江湖此白眉。
近來書不至，遠宦夢相隨。
遣病無他囑，加餐誦杜詩。

詩詞的詩意是，作者表達了對陳禹錫的擔憂之情。他用自己的病痛來比喻陳禹錫的困境，表示陳禹錫受到了冷落和忽視，就像是一只蠹魚在靜靜地坐著，無法擺脫境況。作者感嘆造物主似乎沒有看到陳禹錫的優秀之處，使得他在江湖之間黯然失色，白發蒼蒼。作者自己也處于一個困頓的狀態，最近很少收到陳禹錫的來信，遠離家鄉的他只能通過夢境與陳禹錫相聚。盡管作者自己也身患疾病，但他卻沒有什么其他深刻的忠告，只能通過加餐來撫慰自己，同時通過誦讀杜詩來寄托自己的情感。

這首詩詞的賞析在于其巧妙的比喻手法和情感的真摯流露。作者通過將自己的病痛與陳禹錫的困境相結合，以此表達了自己對陳禹錫的關切和思念之情。詩詞中的意象生動而富有表現力，通過蠹魚和白眉這樣的形象描繪，將陳禹錫的境況形象化地呈現在讀者面前，使人不禁對他的遭遇產生同情之情。同時，詩詞中的作者自身的病痛也增加了情感的層次，使詩詞更具共鳴力。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的情感，讀來讓人深感唏噓和思索。

wèn chén yǔ xī tài bó bìng
問陳禹錫太博病

mài xū fēi bié zhèng, shēn zuò dù yú chī.
脈虛非別癥，身坐蠹魚癡。
zào wù bù qīng yǎn, jiāng hú cǐ bái méi.
造物不青眼，江湖此白眉。
jìn lái shū bù zhì, yuǎn huàn mèng xiāng suí.
近來書不至，遠宦夢相隨。
qiǎn bìng wú tā zhǔ, jiā cān sòng dù shī.
遣病無他囑，加餐誦杜詩。