“東君造化何容私”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楊仲仁為梅返魂有詩因次其韻》

這首詩詞是宋代胡仲弓所作。詩中描述了楊仲仁為梅花創作了一首返魂詩，表達了對梅花的贊美和思考。

詩詞的中文譯文：

謝娥羌管徒浪說，
東君造化何容私。
更得孤根有所托，
終有結果調羹時。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描述楊仲仁為梅花所寫的返魂詩，表達了作者對梅花的敬佩和思考。詩的前兩句“謝娥羌管徒浪說，東君造化何容私。”表達了作者對楊仲仁的贊賞，認為他的才華之于梅花就像謝娥之于羌管一樣，是無法言盡的。并且，作者認為梅花之美是上天賦予的，因此問道：“東君造化何容私。”這句話意味著梅花之美是大自然的杰作，不是個人的功勞。

接下來兩句“更得孤根有所托，終有結果調羹時。”則表達了對梅花生命的思考。孤根是指梅花的生長環境，梅花能夠在寒冷的冬天綻放，正是因為它堅韌的生命力。這里的“有所托”指的是梅花能夠在嚴寒的季節中生長，并且終將開放。最后一句“終有結果調羹時。”則表達了梅花的終極歸宿，就像最終會成為美味佳肴中的一部分。這句話也可以理解為對梅花的生命過程的肯定，即使它絢爛的花期短暫，但它依然擁有獨特的價值和美麗。

整首詩詞通過對楊仲仁為梅花所寫的返魂詩的贊美和思考，表達了作者對梅花的敬佩之情，并且從梅花的生命過程中尋找到了對生命的思考和啟示。梅花作為冬季的花卉，堅韌而美麗，在嚴寒中綻放，傳遞出了生命的力量和堅韌的精神。這首詩詞以簡潔的語言展示了梅花的美麗和意義，讓人在欣賞中感受到對自然的贊美和對生命的思考。

yáng zhòng rén wèi méi fǎn hún yǒu shī yīn cì qí yùn
楊仲仁為梅返魂有詩因次其韻

xiè é qiāng guǎn tú làng shuō, dōng jūn zào huà hé róng sī.
謝娥羌管徒浪說，東君造化何容私。
gèng dé gū gēn yǒu suǒ tuō, zhōng yǒu jié guǒ tiáo gēng shí.
更得孤根有所托，終有結果調羹時。