“篝燈坐待鼓三通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中有懷》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。它描述了詩人在風雨中懷念心中的人，以及他們分離后各自追尋自己的道路。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中有懷

幾度懷人風雨中，
篝燈坐待鼓三通。
寸心同指長江水，
君向西流我向東。

譯文：
多少次在風雨中思念心中的人，
點燃篝火，坐等三聲鼓響。
心中的思念像指向長江的水流，
你向西流去，我向東行。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在風雨中思念心中的人的情感。無論是多少次，他都在雨中思念著那個人，坐在篝火旁等待著三聲鼓響，期待著與心愛的人再次相見。詩人用寸心來比喻自己的思念之情，將自己的心與長江的水流相比，表達了他們雖然分離卻依然追隨著各自的道路。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言展現了詩人內心深處的情感。雨中的景象與詩人的思念交織在一起，形成了濃厚的意境。篝火的點燃和等待鼓聲的描繪，增加了詩詞的情感張力和期待的氛圍。詩人通過寸心同指長江水的比喻，巧妙地將自己的情感與長江的宏大形象相融合，展現了他對追求夢想和自由的堅持。整首詩詞情感深沉而含蓄，給人以思索和遐想的空間。

yǔ zhōng yǒu huái
雨中有懷

jǐ dù huái rén fēng yǔ zhōng, gōu dēng zuò dài gǔ sān tòng.
幾度懷人風雨中，篝燈坐待鼓三通。
cùn xīn tóng zhǐ cháng jiāng shuǐ, jūn xiàng xī liú wǒ xiàng dōng.
寸心同指長江水，君向西流我向東。