“鶴不歸來華表閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠將歸》是宋代詩人胡仲弓的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴不歸來華表閑，
輝金耀碧滿湖間。
后來若有林和靖，
定不吟梅賂此山。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅富有詩意的畫面。詩人觀賞著高飛的孤鶴，它在華表上停留片刻，然后向遠方飛去。金色的陽光照耀下，湖水波光粼粼，如碧玉般閃耀。詩人暗示，如果未來有人能夠像鶴一樣自由自在地在此地徜徉，那么他一定不會吟唱梅花贊美這座山峰。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了一幅優美的景象。通過對鶴的描寫，詩人表達了自然與自由的主題。鶴是中國傳統文化中的吉祥象征，常常被賦予高潔、自由的象征意義。鶴在華表上的停留，象征著詩人對自然景物的欣賞和對自由的向往。湖水的輝金與碧色，給人一種寧靜和寬廣的感覺，也暗示了詩人心中對美好事物和自由的渴望。

詩的最后兩句表達了詩人對未來的期待和希望。他暗示著，如果有人能夠像鶴一樣在此地自由自在地徜徉，與這座山融為一體，他相信那個人一定不會為了名利而吟唱梅花，不會為了得到別人的贊賞而迎合世俗的眼光。這種自由自在、獨立的精神態度在宋代文人中被廣泛推崇。

整首詩詞以簡潔、明快的語言展示了自然景物和詩人的情感，通過對鶴、湖水和山峰的描寫，表達了對自由與寧靜的向往。這種飽含詩意的描繪與詩人對未來自由人格的期待相互呼應，給人以美好而深遠的思考。

yuǎn jiāng guī
遠將歸

hè bù guī lái huá biǎo xián, huī jīn yào bì mǎn hú jiān.
鶴不歸來華表閒，輝金耀碧滿湖間。
hòu lái ruò yǒu lín hé jìng, dìng bù yín méi lù cǐ shān.
后來若有林和靖，定不吟梅賂此山。