“輕車穩坐誰知我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《早行》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

曙色微分星漸稀，
迎人犬吠出疎籬。
輕車穩坐誰知我，
不是坡翁戴笠時。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人胡仲弓創作的《早行》。詩人以清新淡雅的筆觸描繪了一個早晨出行的情景。

首句"曙色微分星漸稀"，以朦朧的曙光和星星逐漸消散的景象作為開篇，展示了黎明初起的寧靜和宜人。

接下來的"迎人犬吠出疏籬"，描述了行人經過時，被迎接的犬吠聲和籬笆間的稀疏景象。這里的犬吠聲可以理解為一種尋常的聲音，同時也暗示了人世的喧囂與詩人遠離塵囂的心境。

第三句"輕車穩坐誰知我"，以一種平和安逸的態度表達了詩人自身的輕松心情。他坐在輕車上，安穩自在，不為他人所知。

最后一句"不是坡翁戴笠時"，暗示了詩人并非像古代隱士般戴著斗笠，遁入山林。這句話既表達了詩人的自我認知，也表明他不同于過去的隱士，而是在平凡的日常中體悟生活的真諦。

整首詩以簡潔的語言勾勒出一個寧靜而平和的早晨場景，詩人以自我安逸的心態與外界互動。通過描繪尋常景物和表達內心感受，詩人傳達了對自然和生活的敬畏與贊美，同時也表達了對現實世界的超脫和追求內心寧靜的渴望。

zǎo xíng
早行

shǔ sè wēi fēn xīng jiàn xī, yíng rén quǎn fèi chū shū lí.
曙色微分星漸稀，迎人犬吠出疎籬。
qīng chē wěn zuò shéi zhī wǒ, bú shì pō wēng dài lì shí.
輕車穩坐誰知我，不是坡翁戴笠時。