“采蘭殺風味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采采歌》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩以采花的景象為主題，表達了詩人對純潔、高雅之美的追求，并表達了對塵世的煩擾和迷茫的厭倦。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

采采歌，
朝采采花籃中的蘭花，
暮采采籬下的菊花。
采采采采，
整日不斷地采摘，
無法裝滿籃子。
我為了憐愛那芬芳潔白的姿態，
甘愿忍受塵世的煩擾。

采摘蘭花帶來的風味如何美妙，
采摘菊花帶來的芬芳如何濃郁。
落下的花瓣可以作為食物，
何必去飲食粗劣的雜草。
秋香也可以用來編織，
保持如玉佩般的清香。
讓你擁有完整的自然天性，
在山谷中實現自己的志向。

因此，山中的人，
終身追求幽靜和獨處之美。

這首詩詞以采花為象征，講述了詩人對美的追求和對塵世的厭倦。詩中的蘭花和菊花代表高雅和純潔之美，而紅塵和雜草則象征著塵世的煩惱和瑣碎。詩人表達了對高尚美好事物的向往，同時對現實世界的煩擾感到無奈和厭倦。他希望能夠回歸自然，追求內心的寧靜和獨立。

這首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，展現了詩人對美的不懈追求和對俗世的疲憊厭倦。同時，詩中的意象和情感也引發讀者對現實生活和理想境界的思考，呼喚人們追尋內心真正的寧靜與自由。

cǎi cǎi gē
采采歌

cháo cǎi wǎn zhōng lán, mù cǎi lí xià jú.
朝采畹中蘭，暮采籬下菊。
cǎi cǎi fù cǎi cǎi, zhōng rì bù yíng jū.
采采復采采，終日不盈掬。
wèi lián fāng jié zī, rěn shòu hóng chén chù.
為憐芳潔姿，忍受紅塵觸。
cǎi lán shā fēng wèi, cǎi jú yíng fēn fù.
采蘭殺風味，采菊盈芬馥。
luò yīng gù kě sūn, hé fā yǐn lí huò.
落英固可飧，何發飲藜藿。
qiū xiāng yì kě rèn, bǎo rú míng pèi yù.
秋香亦可紉，保如鳴佩玉。
bǐ ěr quán qí tiān, dé zhì zài yán gǔ.
俾爾全其天，得志在巖谷。
suǒ yǐ shān zhōng rén, zhōng shēn bào yōu dú.
所以山中人，終身抱幽獨。