“至今流水聲嗚咽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹娥廟》是宋代文人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃絹碑殘香草生，
當時淚眼不曾晴。
至今流水聲嗚咽，
猶是曹娥哀怨聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一座廟宇的景象，以及廟中曹娥的悲哀和怨念。黃絹碑已殘破，草木繁茂，但仍能聞到曾經的香氣。詩人通過曹娥的眼淚和她至今在流水中的哀怨聲，表達了她長久以來的傷痛和無盡的悲傷。

賞析：
《曹娥廟》以簡潔而凄美的語言，表達了曹娥的悲慘遭遇和她的長久懷恨之情。黃絹碑的殘香和草生的描寫，使讀者能夠感受到時光的流轉和歲月的更迭，同時也暗示了曹娥的悲劇已成為過去的事實。至今流水聲嗚咽，猶是曹娥哀怨聲，反映了曹娥的哀怨和無盡的悲痛依然在流水中回蕩。這種將廟宇景象與曹娥的命運相結合的手法，使詩詞充滿了悲情和哀怨，引發人們對曹娥遭遇的思考和同情。

整首詩詞以簡短的四句表達了曹娥的悲痛和無奈，同時也勾勒出她的形象和廟宇的景象。通過對廟宇景象的描繪和曹娥的心情抒發，詩人將讀者帶入了一個凄涼而悲傷的氛圍中。這種將個人命運與歷史、自然景物相結合的手法，展示了文人對歷史人物命運的關注和對悲劇的思考。整首詩詞通過簡潔的文字，將詩人深情的表達與讀者的共鳴相結合，使人們對曹娥的悲劇和命運產生深深的感嘆和思考。

cáo é miào
曹娥廟

huáng juàn bēi cán xiāng cǎo shēng, dāng shí lèi yǎn bù céng qíng.
黃絹碑殘香草生，當時淚眼不曾晴。
zhì jīn liú shuǐ shēng wū yè, yóu shì cáo é āi yuàn shēng.
至今流水聲嗚咽，猶是曹娥哀怨聲。