“珊瑚為枕玉為床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代胡仲弓創作的《次韻送水紋簟與蕓居》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火云飛空風日惡，展轉吟身何所托。
珊瑚為枕玉為床，數卷新詩慰寥寞。
湘紋曾浸水晶寒，有時才展生微瀾。
持與蕓居作清供，百年強健長追歡。
何日一樽陪李賀，羽扇綸巾看高臥。

詩意：
這首詩表達了詩人胡仲弓在遠離家鄉、寂寞無依的環境中，通過寫詩來尋求內心慰藉的心境。他描述了自己的處境和情感，借用了一系列意象來描繪內心的寂寞和渴望。詩人以自然景物和物品來象征自己的心境，表達了對友人蕓居的思念和對與之共度百年歡樂的愿望。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了詩人的內心世界，展現了他對詩歌的熱愛和尋求慰藉的愿望。以下是對詩中一些重要意象的解讀：

1. "火云飛空風日惡"：這一句意味著天空陰沉，風勢狂暴，給詩人的心境蒙上了一層陰郁的色彩。

2. "珊瑚為枕玉為床"：珊瑚和玉都是珍貴的材料，用來形容詩人的枕頭和床鋪，暗示著他的生活貧困和清貧。

3. "數卷新詩慰寥寞"：詩人用寫詩來慰藉自己寂寞的心靈，表達了對文學創作的追求和樂趣。

4. "湘紋曾浸水晶寒"：湘紋指的是湘江的波紋，通過這一意象，詩人表達了自己的心境經歷了起伏和寒冷，但也有時展現微瀾，暗示著內心的波動和希望。

5. "持與蕓居作清供"：詩人希望將自己寫的詩作獻給友人蕓居，以此表達對友情和共同追求的珍視。

整首詩以簡練而凝練的語言，通過描繪自然景物和物品的象征意義，展示了詩人內心的寂寞、渴望和對友情的珍視。它表達了詩人對詩歌創作的熱愛，同時也抒發了對友人的思念和對未來歡樂生活的向往。

cì yùn sòng shuǐ wén diàn yǔ yún jū
次韻送水紋簟與蕓居

huǒ yún fēi kōng fēng rì è, zhǎn zhuǎn yín shēn hé suǒ tuō.
火云飛空風日惡，展轉吟身何所托。
shān hú wèi zhěn yù wèi chuáng, shù juǎn xīn shī wèi liáo mò.
珊瑚為枕玉為床，數卷新詩慰寥寞。
xiāng wén céng jìn shuǐ jīng hán.
湘紋曾浸水晶寒。
yǒu shí cái zhǎn shēng wēi lán.
有時才展生微瀾。
chí yǔ yún jū zuò qīng gòng, bǎi nián qiáng jiàn zhǎng zhuī huān.
持與蕓居作清供，百年強健長追歡。
hé rì yī zūn péi lǐ hè, yǔ shàn guān jīn kàn gāo wò.
何日一樽陪李賀，羽扇綸巾看高臥。