“歸歟當自陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀碁聞近事有感》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩詞通過圍棋比喻人生，表達了作者對勝敗、機遇和處境的思考和感悟。

詩詞中的"盤中無活路，敗局幾番新"表明在圍棋棋局中，沒有可以利用的有利局面，失敗的局面不斷重復。這一句意味著人生中常常會遇到困境和失敗，而這些失敗似乎在不斷重演，給人一種挫折感。

接下來的"好著輸前輩，危機遜后人"表達了作者對于自己在圍棋中輸給前輩的自覺和對于后輩在危機中超越自己的認同。這句話暗示了作者對于承認前輩的經驗和智慧，同時也對后輩的能力和潛力表示敬意。

"靜邊閒袖手，窮處巧翻身"這句話表達了作者在逆境中保持冷靜和等待機會的態度。作者認為，在艱難困境中，保持冷靜并等待時機的人，才能在困境中找到翻身的機會。

"黑白無分別，歸歟當自陳"這句話表達了作者對于圍棋中黑白子的平等看待，意味著作者在面對勝敗時，不論黑白子的區別，都要以自己的真實面貌面對勝利或失敗。

整首詩詞通過圍棋的比喻，表達了作者對于人生中勝敗、機遇和處境的思考。作者通過對圍棋中的經驗和智慧的思考，寄托了對于人生智慧和處世哲學的探索，同時也表達了對于積極應對困境、抓住機遇的態度和信念。

guān qí wén jìn shì yǒu gǎn
觀碁聞近事有感

pán zhōng wú huó lù, bài jú jǐ fān xīn.
盤中無活路，敗局幾番新。
hǎo zhe shū qián bèi, wēi jī xùn hòu rén.
好著輸前輩，危機遜后人。
jìng biān xián xiù shǒu, qióng chù qiǎo fān shēn.
靜邊閒袖手，窮處巧翻身。
hēi bái wú fēn bié, guī yú dāng zì chén.
黑白無分別，歸歟當自陳。