“買花空揀擔頭枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和希膺韻》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉將濃墨寫烏絲，
湖海相逢彼一時。
洗竹僅留墻外筍，
買花空揀擔頭枝。

白鷗早已寒前約，
青鳥誰知誤后期。
惆悵玉簫聲已斷，
倚闌重省寄來詩。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一幅意境深遠的畫面。詩人以醉態將濃墨寫下，描述了烏絲般的墨色，意味著他的情感和思緒。湖海相逢，指的是湖海之間的相遇，喚起了回憶和懷念。洗竹僅留墻外筍，買花空揀擔頭枝，表達了對于美好事物的渴望，但卻發現只剩下外面墻上的竹筍，揀起花枝也只是空空如也。

白鷗早已寒前約，青鳥誰知誤后期，表現了時光流轉和生命的短暫。白鷗和青鳥都是詩中的象征，它們早已離去，沒有按照約定的時間來臨。這里透露出一種對于時光流逝的感慨和對于美好事物的遺憾。

最后兩句“惆悵玉簫聲已斷，倚闌重省寄來詩”，表達了詩人的情感和思念之情。玉簫聲已斷，意味著美好的事物已經逝去，而詩人卻倚在窗前反復省察，寄來詩作，抒發內心的感慨和思緒。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對于美好事物的追尋和遺憾，以及時光流逝的感慨。通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情感和思緒，產生共鳴。

hé xī yīng yùn
和希膺韻

zuì jiāng nóng mò xiě wū sī, hú hǎi xiàng féng bǐ yī shí.
醉將濃墨寫烏絲，湖海相逢彼一時。
xǐ zhú jǐn liú qiáng wài sǔn, mǎi huā kōng jiǎn dān tóu zhī.
洗竹僅留墻外筍，買花空揀擔頭枝。
bái ōu zǎo yǐ hán qián yuē, qīng niǎo shéi zhī wù hòu qī.
白鷗早已寒前約，青鳥誰知誤后期。
chóu chàng yù xiāo shēng yǐ duàn, yǐ lán zhòng shěng jì lái shī.
惆悵玉簫聲已斷，倚闌重省寄來詩。