“空余聲譽在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老母適至時已見黜》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者的母親遠道而來，但作者卻因為受到朝廷的黜落而心情沮喪。詩詞表達了作者對親情和友情的思念，同時也反映了作者內心的愧疚和憂慮。

這首詩詞的譯文、詩意和賞析如下：

《老母適至時已見黜》

千里迎阿上彌下女，
相見翻不樂。
微祿期奉親，
親至祿已奪。

這首詩詞以親情為主題，描述了作者千里迎接母親的情景，然而相見之后并沒有帶來歡樂。作者原本期望能夠通過微薄的收入養活母親，但是當母親到達時，作者的官職已經被剝奪，收入也已不存在。

所悲乏故交，
何以寓漂泊。
向來耿介心，
饋遺拒不諾。

作者感慨自己失去了許多故交好友，無法在這漂泊的生活中得到安慰。作者一直保持著正直的心，但是拒絕了他人的饋贈。

及茲方便央求恤，
挽首念囊橐。
空余聲譽在，
未足救饑渴。

在這樣的境況下，作者不得不向朝廷請求救濟，希望能得到一些補助。作者自愿卑躬屈膝，希望能夠解決生活的困境。雖然作者在朝廷中保持著良好的聲譽，但這并不能滿足他的渴望和饑餓。

傳言仁義飲，
理豈填溝壑。
況因直道黜，
自省何愧怍。

有傳言說仁義之人可以得到滋養和庇護，但是這種理論并不能填滿作者的困境。尤其是因為堅持正直的道路而受到黜落，作者自省起來，感到深深的愧疚和難堪。

阿上彌下女幸無憂，
兒有平生學。

作者安慰母親，說她不必擔心，因為自己有著一生的學問和才華。這句話表達了作者對自己能夠通過學問和才華解決困境的信心。

這首詩詞通過描繪作者在黜落之后面臨的困境，展現了他對親情的思念和對友情的懷念。同時，作者通過自省和反思，表達了他對自己失去官職和聲譽的愧疚和痛苦。然而，作者并沒有完全沉浸在困境之中，他表達了自己通過學問和才華尋求解脫的信心和決心。這首詩詞以樸素的語言和真摯的情感，展現了宋代士人在困境中的堅韌和追求。

lǎo mǔ shì zhì shí yǐ jiàn chù
老母適至時已見黜

qiān lǐ yíng ā shàng mí xià nǚ, xiāng jiàn fān bù lè.
千里迎阿{上彌下女}，相見翻不樂。
wēi lù qī fèng qīn, qīn zhì lù yǐ duó.
微祿期奉親，親至祿已奪。
suǒ bēi fá gù jiāo, hé yǐ yù piāo bó.
所悲乏故交，何以寓漂泊。
xiàng lái gěng jiè xīn, kuì yí jù bù nuò.
向來耿介心，饋遺拒不諾。
jí zī fāng biàn yāng qiú xù, wǎn shǒu niàn náng tuó.
及茲方便央求恤，挽首念囊橐。
kòng yú shēng yù zài, wèi zú jiù jī kě.
空余聲譽在，未足救饑渴。
chuán yán rén yì yǐn, lǐ qǐ tián gōu hè.
傳言仁義飲，理豈填溝壑。
kuàng yīn zhí dào chù, zì xǐng hé kuì zuò.
況因直道黜，自省何愧怍。
ā shàng mí xià nǚ xìng wú yōu, ér yǒu píng shēng xué.
阿{上彌下女}幸無憂，兒有平生學。