“生理盡歸蠻賈去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南地》是一首宋代詩詞，作者是胡仲弓。這首詩詞表達了作者對南方地區的思念和對北方環境的感慨，通過描繪自然景觀和對自身處境的反思，展示了作者的情感和思想。

譯文：
南方的山巒點綴在碧海之上，
山根斷裂處水波茫茫。
南方沒有雪，地勢偏暖，
北風吹來天空便寒冷。

生活迫使我離開故土，
漂泊在陌生的地方徜徉。
塵世迷失了我在遼闊的野外的家，
即使有云梯，也難以尋覓。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過山和水的描繪，表達了作者對南方地區的思念之情。山根斷裂處水波茫茫，形象地描繪了山勢陡峭，水勢洶涌的景象，給人以壯麗的感受。

詩詞中描繪了南方相對北方更溫暖的氣候，暗示了作者對南方溫暖氣候的向往。同時，北風的寒冷也使人感受到北方嚴寒的環境。

作者通過自然景觀的描繪，將自身的情感與環境相聯系。生活的壓力迫使作者離開故土，成為一名漂泊在外的宦游者。詩詞中的“蠻賈”和“瘴鄉”等詞語，暗示了作者所處環境的荒涼和艱險，表達了對故土和家園的思念之情。

最后兩句“塵迷鉅野家何在，縱有云梯見亦難”，表達了作者對回歸家園的渴望，但由于現實的困難和障礙，即使有云梯也難以實現。這種無奈和迷茫，使詩詞更顯深沉和悲涼。

總體而言，這首詩詞通過自然景觀的描繪和對個人處境的反思，表達了作者對故土的思念和對現實困境的感慨，展示了一種渴望回歸和無奈離別的情感。

nán dì
南地

shǔ diǎn qīng lái hǎi shàng shān, shān gēn duàn chù shuǐ màn màn.
數點青來海上山，山根斷處水漫漫。
wèi wú nán xuě dì piān nuǎn, cái yǒu běi fēng tiān biàn hán.
為無南雪地偏暖，才有北風天便寒。
shēng lǐ jǐn guī mán jiǎ qù, huàn yóu zhí zuò zhàng xiāng kàn.
生理盡歸蠻賈去，宦游直作瘴鄉看。
chén mí jù yě jiā hé zài, zòng yǒu yún tī jiàn yì nán.
塵迷鉅野家何在，縱有云梯見亦難。