“他年同侍傳柑宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元觀燈》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩以上元節的燈會為題材，描繪了燈火輝煌、繁花似錦的盛況，表達了對傳統文化的珍視和對國家繁榮昌盛的期望。

詩詞的中文譯文如下：
月垂墻頭楊柳枝，
繁燈爛漫玉琉璃。
綺羅盡學宮妝樣，
歌舞休傳外國詞。
滿路競看花灼灼，
故京誰念黍離離。
他年同侍傳柑宴，
記取樓前擲果時。

詩詞的詩意是通過描繪上元節燈火輝煌的盛景，表達了對傳統文化的推崇和對國家繁榮的期望。首句以明亮的月光和垂柳為背景，為后面燈火輝煌的場景做了鋪墊。繁花燈火閃爍，如玉琉璃一般絢麗奪目。第三句提到美麗的綺羅服飾，描繪了熱鬧的宮廷舞會，而歌舞表演則堅持傳統，不傳唱外國詞曲。接下來的兩句描繪了人們紛紛出門觀賞燈會，街道上燈光燦爛，花朵綻放，而人們卻不再牽掛曾經的故都。最后兩句表達了作者希望有一天能夠再次參與國家盛事，留下美好的回憶。

這首詩詞通過瑰麗的描繪，展示了燈火輝煌的盛況，同時展現了對傳統文化的熱愛和對國家繁榮昌盛的期盼。它善于運用景物描寫和情感表達，通過繁花燈火的壯麗畫面，喚起讀者對傳統文化的向往和對國家榮光的期待。整體上，這首詩詞既表達了作者對傳統文化的珍視，又表達了對國家興旺發達的期望，具有濃厚的時代氣息，給人以美好的聯想和思考。

shàng yuán guān dēng
上元觀燈

yuè guà qiáng tóu yáng liǔ zhī, fán dēng làn màn yù liú lí.
月掛墻頭楊柳枝，繁燈爛漫玉琉璃。
qǐ luó jǐn xué gōng zhuāng yàng, gē wǔ xiū chuán wài guó cí.
綺羅盡學宮妝樣，歌舞休傳外國詞。
mǎn lù jìng kàn huā zhuó zhuó, gù jīng shuí niàn shǔ lí lí.
滿路競看花灼灼，故京誰念黍離離。
tā nián tóng shì chuán gān yàn, jì qǔ lóu qián zhì guǒ shí.
他年同侍傳柑宴，記取樓前擲果時。