“歸期未有因”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思故鄉》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩描繪了詩人思念故鄉的情感和對家國的憂慮。

詩詞的中文譯文：
隨著龍南渡后，已經是第五代居住在泉州的人。
我只知道家族的家譜，空有報效國家的心愿。
在中原，找不到我留下的馬蹄印，巨野將我與邊境的塵土隔離。
北方的定國事宜何時能夠實現，我歸鄉的時機還沒有確定。

詩意和賞析：
《思故鄉》表達了胡仲弓作為一個離鄉已久的人的思鄉之情和憂心忡忡的國家情懷。詩人在南渡后已經是第五代泉州居民，他對家族的淵源有所了解，但他感到自己雖然懷抱著報效國家的愿望，卻無從實現。他在中原失去了自己的足跡，感到自己與家鄉的距離被巨大的野外和邊境所分隔。他也不知道北方的國家大事何時能夠決定，自己能否回到故鄉也沒有確定。

這首詩流露出詩人深深的思鄉之情和對家國的關切。他對家族淵源的了解表明他對家鄉的情感是深厚的，他渴望能夠為國家做貢獻，但卻感到力不從心。中原無馬跡和巨野隔邊塵的描寫，突出了詩人與家鄉的遙遠距離和難以逾越的障礙。最后兩句表達了詩人對回鄉的渴望，但又不知道何時能夠實現。

整首詩情感真摯，表達了詩人對家鄉的眷戀和對國家前途的憂慮。通過對個人和家族命運的抒發，詩人折射出了整個時代的特征，呈現了宋代大量離鄉久居他鄉的知識分子的心境。這首詩以簡潔的語言和深沉的情感，展示了胡仲弓對家園和國家的深情厚意，引發人們對故鄉的思考和對國家的關注。

sī gù xiāng
思故鄉

suí lóng nán dù hòu, wǔ shì zuò quán rén.
隨龍南渡后，五世作泉人。
jǐn shí chuán jiā pǔ, kòng yú bào guó shēn.
僅識傳家譜，空余報國身。
zhōng yuán wú mǎ jī, jù yě gé biān chén.
中原無馬跡，鉅野隔邊塵。
běi dìng zhī hé rì, guī qī wèi yǒu yīn.
北定知何日，歸期未有因。