“自把梅花自賦詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送月塘回藍溪》是宋代胡仲弓的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送朋友回到月塘的藍溪，
仕途上沒有關系而且碰到了阻礙，
官職清白，不謀求高低之位。
就像塞翁失馬，庸人又何必扶持，
像海上的旅客盟鷗一樣，為何要生疑慮。
世間狹隘，有才卻無用武之地，
家境貧寒，選擇仕途又何去何從。
藍溪的水面上風浪并不多，
于是自己摘了梅花，自作詩賦。

詩意和賞析：
《送月塘回藍溪》這首詩詞表達了胡仲弓對社會現實和個人命運的思考和感慨。詩中以送別朋友回到藍溪為背景，通過描繪官場的險阻和社會的狹隘，抒發了作者對官場世俗之事的無奈和對個人命運的疑慮。

詩中的"仕路無媒且折枝，官清不泌計高卑"表達了作者面對官場路途的艱辛和自身清白高潔的態度。仕途無法依靠關系和利益的交換，而是要憑借個人的才能和努力。官職的高低并不是作者所追求的目標，他不愿意在官場上陷入明爭暗斗的計較和權謀之中。

"塞翁失馬庸奚捐，海客盟鷗盍見疑"這兩句表達了作者對命運的理解和對社會狹隘心態的批判。塞翁失馬的故事告訴人們命運的變幻無常，庸人無需扶持，因為時機和命運的起伏往往出人意料。而海上旅客盟鷗的形象，則象征著對他人行為的懷疑和不信任。作者對這種狹隘心態感到困惑和無奈。

詩中的"世狹有材無用處，家貧擇宦欲何之"表達了作者對社會的不滿和對個人命運的疑問。在狹隘的社會環境中，即使有才能也很難找到合適的施展之地，而貧窮的家境又限制了個人的選擇。作者對于自己的前途感到困惑，不知應該如何抉擇和前行。

最后，詩中的"藍溪溪上風波少，自把梅花自賦詩"表達了作者對自然的熱愛和對藝術的追求。藍溪的水面平靜，沒有太多的波瀾，而這種寧靜的環境讓作者找到了自己的內心安寧。他采摘了梅花，自己創作了詩篇，表達了自己的情感和思考。這也可以被理解為作者對于藝術創作的追求和對心靈寄托的渴望。

總的來說，《送月塘回藍溪》這首詩詞通過對官場、社會和個人命運的思考，表達了作者的無奈、困惑和對藝術的追求。詩中所描繪的境遇和情感，在宋代社會背景下具有普遍性的意義，也引發人們對于社會現實和個人命運的思考和共鳴。

sòng yuè táng huí lán xī
送月塘回藍溪

shì lù wú méi qiě zhé zhī, guān qīng bù mì jì gāo bēi.
仕路無媒且折枝，官清不泌計高卑。
sài wēng shī mǎ yōng xī juān, hǎi kè méng ōu hé jiàn yí.
塞翁失馬庸奚捐，海客盟鷗盍見疑。
shì xiá yǒu cái wú yòng chǔ, jiā pín zé huàn yù hé zhī.
世狹有材無用處，家貧擇宦欲何之。
lán xī xī shàng fēng bō shǎo, zì bǎ méi huā zì fù shī.
藍溪溪上風波少，自把梅花自賦詩。