“他年粉省校讎官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙汝楫分教建安》是胡仲弓所寫的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
又領皋比走建安，
青衿喜色上眉端。
詩因老去難言別，
氈到春來不覺寒。
當日紫陽傳授學，
他年粉省校讎官。
圣門豈必肯私淑，
莫把規隨一例看。

詩意：
這首詩詞描述了胡仲弓送別趙汝楫去建安分教的情景。趙汝楫是將要出任建安分教的官員，他身穿青衿，喜色洋溢地展現在眉間。胡仲弓因年事已高而難以言別，但他希望趙汝楫在春天到來時不要感到寒冷。詩中提到了紫陽，指的是當時的學府，表示趙汝楫曾在這里接受教育，而他將來可能會在官方任職。胡仲弓認為，圣門（指朝廷）不一定會接受他的私人推崇，不要把規范看成例外。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了胡仲弓對趙汝楫的送別之情。詩人對趙汝楫的未來充滿了希望和祝福，并表達了自己對朝廷規范和制度的尊重。胡仲弓以簡明的文字描繪了一幅別離場景，展示了友情和師生情的深厚。整首詩詞情感真摯，意境清新，既展現了人們的情感交流，又展示了宋代社會中的教育和官僚體制。通過這首詩詞，讀者可以感受到宋代士人間的情誼和對規范制度的敬畏。

sòng zhào rǔ jí fēn jiào jiàn ān
送趙汝楫分教建安

yòu lǐng gāo bǐ zǒu jiàn ān, qīng jīn xǐ sè shàng méi duān.
又領皋比走建安，青衿喜色上眉端。
shī yīn lǎo qù nán yán bié, zhān dào chūn lái bù jué hán.
詩因老去難言別，氈到春來不覺寒。
dāng rì zǐ yáng chuán shòu xué, tā nián fěn shěng jiào chóu guān.
當日紫陽傳授學，他年粉省校讎官。
shèng mén qǐ bì kěn sī shū, mò bǎ guī suí yī lì kàn.
圣門豈必肯私淑，莫把規隨一例看。