“如今落在劉郎手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題劉氏東陵圖》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日在青門喜種瓜，
如今種子卻遺在天涯。
落入劉郎的手中，
原來劉邵與我同出一家。

詩意：
這首詩詞描述了一個關于種瓜子的故事。過去的時候，在青門，我曾經很高興地種下瓜子。然而，如今，這些瓜子卻散落在遙遠的地方。最終，這些瓜子落入了劉郎的手中，而原來劉邵和我竟然出自同一家族。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，勾勒出一個微妙的情感故事。種瓜子是一種象征，代表著希望、努力和收獲。詩人通過這個形象來表達他對過去的美好記憶的懷念和遺憾。盡管種子散落在天涯，但它們最終找到了新的歸宿——劉郎的手中。這種轉折暗示著命運的無常和奇妙，也表達了相遇與分離、聚散之間的情感糾葛。最后兩句表明，劉邵和詩人原來是同宗同族的人，這更增添了情感的復雜性和意味深長。整首詩詞通過簡單的描寫和巧妙的比喻，展現了詩人對過去時光和人際關系的思考和回憶，給讀者留下深深的思索和聯想的空間。

tí liú shì dōng líng tú
題劉氏東陵圖

xī rì qīng mén xǐ zhòng guā, shàng yí zhǒng zi zài tiān yá.
昔日青門喜種瓜，尚遺種子在天涯。
rú jīn luò zài liú láng shǒu, liú shào yuán lái zì yī jiā.
如今落在劉郎手，劉邵原來自一家。