“若問希夷事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題通妙亭柱》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小亭保留了古代的意境，被雅稱為道家的風。澉水上的鴨子頭呈現出翠綠色，山茶花的花冠則是鶴頂紅。內丹功法返璞歸真，修煉的鼓聲敲擊三通。如果詢問神仙的事情，屋檐上的風鈴聲還未停止。

詩意：
這首詩詞描繪了一座小亭子，保留了古代的風格，被贊美為道家的氛圍。詩中通過描寫澉水上的鴨子頭翠綠、山茶花的花冠鶴頂紅，展示了亭子周圍的自然景色。接著，詩人引用了內丹功法和法鼓的修煉，表達了一種返璞歸真的修行境界。最后，詩人暗示出詢問神仙的事情，意味著亭子所處的環境神秘而靈動。

賞析：
這首詩詞通過描繪亭子的景色和隱含的修行意境，展示了宋代文人對于自然與修道的向往和追求。亭子被描述為一處保留著古代風格的地方，體現了文人對古代文化的珍視。澉水上的鴨子頭和山茶花的花冠則為詩中增添了一抹翠綠和鶴頂紅的色彩，讓整個景象更加生動。內丹功法和法鼓的描寫則把詩的意境引向了修行和內心的寧靜。詩人隱晦地表達了對修道者的景仰和對神秘事物的好奇，使詩詞具有了一種神秘而朦朧的意境。

整體上，這首詩詞以簡潔而富有想象力的語言，通過對自然景色和修行境界的描繪，傳達了對古代文化和道家思想的贊美，并展示了詩人對于返璞歸真和超越塵世的向往。

tí tōng miào tíng zhù
題通妙亭柱

xiǎo tíng cún gǔ yì, yǎ chēng dào jiā fēng.
小亭存古意，雅稱道家風。
gǎn shuǐ yā tóu lǜ, shān chá hè dǐng hóng.
澉水鴨頭綠，山茶鶴頂紅。
nèi dān hái jiǔ zhuàn, fǎ gǔ kòu sān tòng.
內丹還九轉，法鼓叩三通。
ruò wèn xī yí shì, yán líng yǔ wèi zhōng.
若問希夷事，檐鈴語未終。