“無波水上栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為源上人題寶葉》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩以描繪寶蓮為主題，表達了對佛法修行和凈土理想的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

寶蓮千萬葉，葉葉是如來。
寶蓮的葉子成千上萬，每一片葉子都是如來佛。

凈土社中得，無波水上栽。
在純凈的佛教團體中獲得福緣，像寶蓮一樣在平靜無波的水面上生長。

根頭藏舍利，香氣避塵埃。
寶蓮的根部隱藏著佛舍利，它的芬芳香氣避開塵埃的污染。

移向松灣去，山花不敢開。
寶蓮移植到松樹環繞的灣口，山花都驚訝得不敢開放。

這首詩詞通過描繪寶蓮的形象，傳達了胡仲弓對佛教信仰和凈土理想的追求。寶蓮象征著純凈和悟性，每一片葉子都代表著如來佛，寓意著胡仲弓對佛法的敬仰和向往。詩中描述了寶蓮生長的環境，以及它的根部藏有佛舍利，表達了對佛教團體和修行環境的推崇。移植到松樹環繞的灣口后，寶蓮的存在使山花都驚嘆不已，這也暗示了寶蓮的超凡和卓越之處。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了寶蓮的形象，通過對自然景物和佛教元素的交融，展現了詩人對純凈、超越塵世的追求。同時，通過對寶蓮的描寫，也傳遞了對佛法和佛教修行的理解和崇敬。整首詩意蘊含深遠，給人以寧靜、超然的感受，使人在凡塵之外感受到一種超越世俗的美好境界。

wèi yuán shàng rén tí bǎo yè
為源上人題寶葉

bǎo lián qiān wàn yè, yè yè shì rú lái.
寶蓮千萬葉，葉葉是如來。
jìng tǔ shè zhōng de, wú bō shuǐ shàng zāi.
凈土社中得，無波水上栽。
gēn tóu cáng shè lì, xiāng qì bì chén āi.
根頭藏舍利，香氣避塵埃。
yí xiàng sōng wān qù, shān huā bù gǎn kāi.
移向松灣去，山花不敢開。