“真假名雖別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《選官圖》是宋代文人胡仲弓所作的一首詩詞。詩意表達了百年辛勞的官員，他們的升降與身份的真偽雖有區別，但在官場中的得失和原則卻是相同的。詩人將前程比喻為黑暗的漆黑，而成功則象征為滿盆的紅色。他告誡官員們要珍惜時光，不要虛擲，只有平遷至上公位，才能實現一生的理想與成就。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，展現了官場生涯的殘酷和不易。胡仲弓運用生動的比喻，將前程描繪成一片漆黑，表達了官員們在追逐名利之路上所面臨的困難和不確定性。而滿盆紅色則象征著官員們獲得成功、功名和地位的喜悅。這種對比使詩詞更具有沖擊力和感染力。

詩中的"真假名雖別，升沉理則同"表達了在官場中人們的身份和地位雖然有所差異，但在升降和得失的原則上卻是相同的。這種道理不僅適用于當時的官場，也可以延伸到社會的各個層面，傳達了一個普遍的價值觀念：人們在不同的環境中，面對的競爭和考驗雖然有所不同，但在追求成功和堅守原則的道路上，每個人都要經歷類似的挑戰。

胡仲弓在最后兩句詩中強調了官員們應當珍惜時光，不要虛擲，只有平步青云，升至最高的官位，才能實現自己的理想和追求。這種警示和勸誡充滿了深意，意味著胡仲弓希望官員們能夠明辨是非、堅守原則，并通過努力和智慧獲得成功。

《選官圖》這首詩詞通過簡練而富有力量的語言，揭示了官場生涯的艱辛和不易，并對官員們提出了警示和勸誡。胡仲弓以深刻的洞察力和才華橫溢的寫作技巧，將官場的殘酷與人生的真諦融合在詩詞中，使其成為一首具有普遍意義的佳作。

xuǎn guān tú
選官圖

bǎi nián qióng shì huàn, jǐn zài cǐ tú zhōng.
百年窮仕宦，盡在此圖中。
zhēn jiǎ míng suī bié, shēng chén lǐ zé tóng.
真假名雖別，升沉理則同。
qián chéng rú qī hēi, mò zhe mǎn pén hóng.
前程如漆黑，末著滿盆紅。
shí cǎi wú xū zhì, píng qiān zhì shàng gōng.
時采毋虛擲，平遷至上公。