“因探梅花踏曉云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋梅》是宋代詩人胡仲弓的作品，這首詩描述了詩人在清晨踏著晨霧尋找梅花時的情景和感受。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

尋梅

因為追尋梅花而踏上朝霞之云，
隔著墻垣時時聞到暗香飄溢。
枝頭方才透出春天的消息，
就帶來了一絲絲的春愁。

這首詩以尋找梅花為主題，通過描繪清晨的景象和詩人的感受，表達了對春天的期待與思念。詩人在朝霞中追逐梅花，感受到了梅花散發出的淡淡香氣，這種香氣透過墻垣傳來，隱約可聞。此時，梅花的枝頭剛剛透露出春天的消息，但春天的氣息還不濃郁，僅帶來了一絲絲的憂傷和思念。

這首詩以簡潔而生動的語言勾勒出尋梅的情景，通過寥寥數語，傳達了詩人對春天的向往和對逝去時光的緬懷。詩中所描繪的清晨景色和梅花的香氣與詩人內心的情感相互映襯，形成了一種含蓄而深沉的詩意。這首詩表達了人們對于美好事物的追求和對于時光流轉的感慨，同時也展現了對于自然界變化的敏感和對于生命的思考。

總的來說，這首詩以簡練的語言展示了詩人對春天和梅花的深情追憶，傳遞了人們對于美好事物的向往和對于時光的思考。它以尋梅為線索，勾勒出一個含蓄而深沉的詩意世界，給讀者留下了深思和遐想的空間。

xún méi
尋梅

yīn tàn méi huā tà xiǎo yún, gé qiáng shí yǒu àn xiāng wén.
因探梅花踏曉云，隔墻時有暗香聞。
zhī tóu cái lòu chūn xiāo xī, biàn dài chūn chóu yī èr fēn.
枝頭才漏春消息，便帶春愁一二分。