“綺筵散盡月初上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜飲趙明府歸來偶成》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
睡思濃時酒已醺，
主人猶自倒金樽。
綺筵散盡月初上，
畫燭泣殘農正分。
榕葉聲中清醉夢，
梅花影里返吟魂。
歸來小立樓西角，
紫帽峰頭生白云。

詩意：
這首詩描繪了一個歸來的宴會場景。主人已經醉倒，而作者仍然清醒。宴會已經結束，月亮剛剛升起，玩樂的綺筵已經散盡，燭光在殘留的農事分工中悲泣。在榕樹葉的聲音中，作者陷入了清醉的夢鄉，而在梅花的影子中，他的靈魂又回到了吟唱的狀態。最后，作者站在小樓的西角，看到紫帽峰頭上升起了白云。

賞析：
這首詩通過對宴會場景的描繪，展示了作者在歸來的路上的心境和感受。在詩中，作者通過對主人醉倒和自己清醒的對比，表達了自己超脫塵俗的心境。綺筵散盡、畫燭泣殘的描寫，傳達了宴會的結束和人們離去的情景，同時也暗示著人生的短暫和無常。在榕葉聲和梅花影的襯托下，作者的夢境和吟唱變得更加神秘和深遠。最后，作者站在小樓的西角，看到紫帽峰上升起的白云，給人以超越塵世的想象，展示了作者對自然景色的贊美和對遠方的向往。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言表達了作者的感慨和情緒，通過對細節的描寫，給讀者留下了豐富的聯想空間。整首詩以婉約的筆調和優美的意象，展示了宋代詩詞的特色，同時也表達了作者對人生變幻和自然景色的感嘆和贊美。

yè yǐn zhào míng fǔ guī lái ǒu chéng
夜飲趙明府歸來偶成

shuì sī nóng shí jiǔ yǐ xūn, zhǔ rén yóu zì dào jīn zūn.
睡思濃時酒已醺，主人猶自倒金樽。
qǐ yán sàn jìn yuè chū shàng, huà zhú qì cán nóng zhèng fēn.
綺筵散盡月初上，畫燭泣殘農正分。
róng yè shēng zhōng qīng zuì mèng, méi huā yǐng lǐ fǎn yín hún.
榕葉聲中清醉夢，梅花影里返吟魂。
guī lái xiǎo lì lóu xī jiǎo, zǐ mào fēng tóu shēng bái yún.
歸來小立樓西角，紫帽峰頭生白云。