“隔樓亦有苦吟聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐冥搜聞吟聲》是宋代詩人胡仲弓的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

青燈耿耿透窗明，
一字推敲睡不成。
只道衰翁自迂闊，
隔樓亦有苦吟聲。

中文譯文：
明亮的青燈透過窗戶發出耀眼的光，
一字一字地推敲，無法入眠。
我以為自己是個愚昧而孤寂的老人，
但隔壁樓上也傳來苦苦的吟唱聲。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚孤寂而迷茫的場景。胡仲弓在青燈下坐著，推敲著文字，但卻無法入眠。他認為自己是個衰老而迂腐的人，以為自己是獨自忍受苦悶的。然而，他意外地聽到了隔壁樓上傳來的吟唱聲，讓他感到驚訝和欣慰。

賞析：
這首詩通過對夜晚的描繪，展現了胡仲弓內心的孤寂和迷惘。他在孤獨的夜晚，坐在青燈下，推敲文字，但卻掙扎著無法入眠。他自我感覺衰老和迂腐，以為自己是唯一承受痛苦的人。然而，隔壁樓上的吟唱聲打破了他的孤寂，讓他感到意外和欣慰。這種對吟唱聲的描述，可能代表著胡仲弓對藝術和詩歌的向往，也有可能是對人生中的希望和渴望的一種體現。

整首詩以簡潔而精煉的語言，表達了作者在夜晚中的內心獨白。通過對胡仲弓個人感受和情感的描寫，詩人傳達了人們在追求理想和渴望得到關注時的內心掙扎和渴望尋找共鳴的心情。這首詩既有思考人生的深沉，又有對詩歌和藝術的熱愛，給人以啟發和共鳴。

yè zuò míng sōu wén yín shēng
夜坐冥搜聞吟聲

qīng dēng gěng gěng tòu chuāng míng, yī zì tuī qiāo shuì bù chéng.
青燈耿耿透窗明，一字推敲睡不成。
zhī dào shuāi wēng zì yū kuò, gé lóu yì yǒu kǔ yín shēng.
只道衰翁自迂闊，隔樓亦有苦吟聲。