“衣冠新進士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一第》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩詞通過描述一個進士歸來后的遭遇，表達了對功名利祿的淡漠態度以及對親情和詩文的珍視之情。

詩詞的中文譯文如下：

六年中，我得了一個官職，
并不是為了炫耀自己。
皇上親自拜見我，
家中還有年邁的親人。

我身披文人的新衣冠，
心卻仍是湖海間的詩人。
誤入了功名利祿的困網，
歸來時背負著釣魚的漁線。

這首詩詞通過描繪一個進士六年后的境遇，表達了胡仲弓對功名利祿的淡漠態度。他并不將官職作為炫耀自己的標志，而是將其視為生活的一部分。他強調了親情的重要性，提到家中有年邁的親人，暗示著他對家庭的關懷和珍視。

詩詞中的衣冠新進士和湖海舊詩人對比鮮明，凸顯了主人公的雙重身份。他雖然身披進士的新衣冠，但內心依然是一個熱愛詩文的人。這種對詩文和文人身份的珍視，與功名利祿相比顯得更加重要。

最后兩句表達了主人公在功名利祿的追逐中迷失自己的遺憾。他形容自己誤入了功名利祿的困網，帶著失望和遺憾歸來，背負著釣魚漁線，象征著他希望能重新回到平凡的生活中，并且繼續追求自己熱愛的事物。

這首詩詞通過對進士的遭遇和心境的描繪，表達了作者對功名利祿的冷淡態度，強調了親情和詩文的珍貴。胡仲弓用簡潔而深刻的語言，抒發了對功名追逐的思考和對本心的堅守，使這首詩詞具有了獨特的詩意和賞析價值。

yī dì
一第

liù nián shōu yī dì, bù tè wèi róng shēn.
六年收一第，不特為榮身。
diàn xià bài míng zhǔ, táng qián yǒu lǎo qīn.
殿下拜明主，堂前有老親。
yì guān xīn jìn shì, hú hǎi jiù shī rén.
衣冠新進士，湖海舊詩人。
wù rù gōng míng wǎng, guī lái fù diào lún.
誤入功名網，歸來負釣綸。