“朱顏似舊無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病后》
作者：胡仲弓
朝代：宋代

病發凋零后，朱顏似舊無。
愁多詩債減，貧劇故交疏。
風挾砧聲急，云拖雁影孤。
夜來長不寐，欹枕看方書。

中文譯文：
疾病過后凋零了，紅顏如昔已不存在。
憂愁多了，寫詩的債務減少，貧困和悲劇使友誼疏遠。
風帶著砧聲急促，云中拖著孤雁的影子。
夜晚來臨，久久不能入眠，側身倚枕讀著方書。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者病后的心境和生活狀態。作者通過描繪自己病后的凋零和朱顏消逝，表達了對青春逝去、容顏衰老的感慨。同時，他也意識到疾病帶來的憂愁減少了寫詩的負擔，但貧困和悲劇卻使他與過去的朋友疏遠。

詩中的風聲和云影象征著世事的變幻和無常，砧聲和孤雁的影子則增添了詩中的寂寥和孤獨感。夜晚的到來讓作者久久難以入眠，他枕著書卷，在寂靜的夜晚中尋求思考和寧靜。

整首詩以簡潔的語言表達了作者病后的心情和對生活的思考。透過對自身的感受和身世的變遷，詩人傳達了對時光流轉不息和人事無常的深刻感悟，以及對心靈寄托的渴望。這首詩在表達個人情感的同時，也折射出了宋代社會中的一些普遍存在的困境和無奈。

bìng hòu
病后

bìng fā diāo líng hòu, zhū yán shì jiù wú.
病發凋零后，朱顏似舊無。
chóu duō shī zhài jiǎn, pín jù gù jiāo shū.
愁多詩債減，貧劇故交疏。
fēng xié zhēn shēng jí, yún tuō yàn yǐng gū.
風挾砧聲急，云拖雁影孤。
yè lái zhǎng bù mèi, yī zhěn kàn fāng shū.
夜來長不寐，欹枕看方書。