“靡靡度行人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“靡靡度行人”全詩
荒臺側生樹，石碣陽鐫額。
靡靡度行人，溫風吹宿麥。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《宜城歌》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
宜城歌
野水繞空城，行塵起孤驛。
荒臺側生樹，石碣陽鐫額。
靡靡度行人，溫風吹宿麥。
中文譯文：
宜城的歌
野水環繞著空城，行人的塵土飛揚孤寂的驛站。
荒廢的臺地旁邊長出了樹木，石碑上鐫刻著太陽的額頭。
稀稀落落地有行人經過，溫暖的春風吹拂著成熟的麥田。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂靜而貧瘠的宜城。詩人用簡練的筆墨描繪出野水環繞的空城和行人經過的荒寂驛站。荒廢的臺地上長出了樹木，映襯著沉睡的陽光。詩中的“靡靡度行人”表達了行人行走逡巡之間的寂靜和孤寂感，而“溫風吹宿麥”則展示了生機與希望。
詩中通過描繪宜城的荒涼和蕭條，以及溫暖的春風吹拂著成熟的麥田，展現了一個充滿了遼闊和寂靜的畫面。詩人通過細膩的描寫和充滿意境的語言，讓讀者在靜謐中感受到宜城的樸素之美，并思考人與自然的關系。整首詩以簡潔的句式和明快的節奏呈現，給人一種清新自然的感覺。
“靡靡度行人”全詩拼音讀音對照參考
yí chéng gē
宜城歌
yě shuǐ rào kōng chéng, xíng chén qǐ gū yì.
野水繞空城，行塵起孤驛。
huāng tái cè shēng shù, shí jié yáng juān é.
荒臺側生樹，石碣陽鐫額。
mǐ mǐ dù xíng rén, wēn fēng chuī sù mài.
靡靡度行人，溫風吹宿麥。
“靡靡度行人”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。