“平明風雨釀春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食雨中用李希膺韻》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩描繪了寒食節的情景，表達了作者對節日的思考和感慨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒食雨中用李希膺韻
平明風雨釀春寒，
試把餳和杏酪餐。
野祭人來悲冷節，
郊行誰肯共吟鞍。

煮茶有約泉堪品，
禁火無條燧莫鑽。
一百五朝全戒酒，
定知夢不到邯鄲。

詩詞的中文譯文：
在寒食節的雨中，用李希膺的韻調
清晨的風雨釀成了春季的寒冷，
我試著品嘗著餳和杏酪。
人們來進行野外祭祀，為這寒冷的節日感到悲傷，
在郊外行走，誰還肯和我一起吟詩馳騁。

煮茶有約，泉水可品味，
禁火無法生火，燧石也無法打火。
一百五朝的時間里，我已經完全戒酒，
我深知夢想也無法到達邯鄲。

詩意和賞析：
這首詩詞以寒食節為背景，通過描繪風雨交加的畫面，表達了作者對節日氣氛的感受。寒食節是中國傳統節日之一，期間人們要戒絕生火，以示對故人的懷念和尊重。詩人在雨中品味餳和杏酪，寓意寒食節的節俗習慣。他感嘆人們在寒食節野外祭祀時的悲傷，思考郊游的人中是否還有人肯與他一起吟詩馳騁，借以表達他對文化和詩歌的向往。

詩的后半部分，通過煮茶有約、禁火無條的描述，再次強調了寒食節的特殊性。禁火的規矩要求無法點燃火種，燧石也無法打火，這是這個節日特有的禁令。詩人則通過對自己一百五朝的禁酒經歷的描述，表達了他對節日規矩的恪守，以及他對于精神境界的追求。最后兩句"定知夢不到邯鄲"，以一種感慨的口吻表達了對現實和理想之間的距離，邯鄲被視作遠離現實的烏托邦。

整首詩透露出一種清冷的氣息，通過對寒食節的描繪，抒發了詩人對傳統文化的熱愛和對理想境界的追求。同時，詩中也蘊含著對現實的思考和對逝去時光的回憶，讓人們感受到歲月的流轉和生活的變遷。

hán shí yǔ zhōng yòng lǐ xī yīng yùn
寒食雨中用李希膺韻

píng míng fēng yǔ niàng chūn hán, shì bǎ táng hé xìng lào cān.
平明風雨釀春寒，試把餳和杏酪餐。
yě jì rén lái bēi lěng jié, jiāo xíng shuí kěn gòng yín ān.
野祭人來悲冷節，郊行誰肯共吟鞍。
zhǔ chá yǒu yuē quán kān pǐn, jìn huǒ wú tiáo suì mò zuān.
煮茶有約泉堪品，禁火無條燧莫鑽。
yī bǎi wǔ cháo quán jiè jiǔ, dìng zhī mèng bú dào hán dān.
一百五朝全戒酒，定知夢不到邯鄲。