“自貧黃粟便無仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和瞻甫韻》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩通過描繪壺中景致和自然景觀，表達了詩人超脫塵世的心境和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：

住在壺中小有天，
故山猿鶴作忘年。
云歸每失碁盤石，
人去不生凡灶煙。

肯信玉華空有洞，
自貧黃粟便無仙。
我來立盡斜陽暮，
猶撚吟髭風月邊。

這首詩以壺中為背景，意味著詩人獨自隱居，遠離塵囂。壺中小有天，暗示詩人將小小的居所變幻成自己的世界，創造出獨特的寧靜和安逸。故山上的猿猴和鶴鳥也仿佛忘卻了歲月的流轉，它們成了詩人心中永恒的存在。

詩中提到了云歸時失去了碁盤石，人離去后凡俗的炊煙也不再升起。這表達了詩人超然的態度，他不受外界瑣碎事物的干擾，專注于精神世界的追求。

接著詩人表示自己相信玉華，但卻發現其中空有洞穴，沒有真正的仙境。這里玉華象征著世俗的財富和地位，而洞穴則代表了詩人對于超越塵世的追求。然而，詩人感慨于黃粟的貧窮，意味著他無法達到仙境的境地。

最后，詩人描述自己在斜陽下立于夕陽邊，撫摸著胡須，吟詠著風月之邊。這表明詩人仍然保持著對于自然和藝術的熱愛和追求，盡管他不能達到超脫塵世的境地，但仍然可以在藝術中尋找慰藉和樂趣。

《和瞻甫韻》通過獨特的意象和景觀描寫，表達了詩人對于超脫塵世和追求高尚境界的思考。詩中的壺中景致和自然景觀都是詩人內心世界的映射，詩人通過詩歌表達了自己對于人生意義和真理的思索，展現了一種追求高遠和超越的精神境界。

hé zhān fǔ yùn
和瞻甫韻

zhù zài hú zhōng xiǎo yǒu tiān, gù shān yuán hè zuò wàng nián.
住在壺中小有天，故山猿鶴作忘年。
yún guī měi shī qí pán shí, rén qù bù shēng fán zào yān.
云歸每失碁盤石，人去不生凡灶煙。
kěn xìn yù huá kōng yǒu dòng, zì pín huáng sù biàn wú xiān.
肯信玉華空有洞，自貧黃粟便無仙。
wǒ lái lì jǐn xié yáng mù, yóu niǎn yín zī fēng yuè biān.
我來立盡斜陽暮，猶撚吟髭風月邊。