“改弦知不遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷李希膺》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者病中的孤寂和對故友的思念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病居身懶出，可是故人疏。
疾病使我困居，不愿外出，可是故友們都疏遠了我。

春后無佳句，天邊有近書。
春天過去了，我無法寫出有詩意的佳句，但天邊卻有朋友來信。

改弦知不遠，制錦定何如。
改變琴弦會讓琴聲更好，我知道要遠離疾病，但如何制作錦緞卻不得而知。

未劃門前草，難通長者車。
我還沒有來得及修剪門前的草木，很難讓長者的馬車通過。

這首詩詞通過病中的自我反省和對友情的思念，表達了作者的內心感受。作者身處疾病之中，感到身體的疲憊使他無法外出，而他的故友們也因此疏遠了他。盡管如此，他仍然期待著友人的消息，渴望與他們保持聯系。他思考著如何改變現狀，擺脫疾病的束縛，但他也意識到這并非易事。他同時感嘆自己未能完成一些瑣事，如修剪門前的草木，以至于連長者的馬車都很難通過。這些描繪了作者病中的孤寂和對友情的渴望，同時也反映出人生的無常和挫折。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，刻畫了作者內心的痛苦和對友情的思念之情。讀者可以從中感受到作者身處疾病中的孤獨和無奈，以及對友情的珍視和渴望。這首詩詞以細膩的筆觸描繪了作者的心境，使人們對生活的轉變和人際關系的變遷產生深思。

huái lǐ xī yīng
懷李希膺

bìng jū shēn lǎn chū, kě shì gù rén shū.
病居身懶出，可是故人疏。
chūn hòu wú jiā jù, tiān biān yǒu jìn shū.
春后無佳句，天邊有近書。
gǎi xián zhī bù yuǎn, zhì jǐn dìng hé rú.
改弦知不遠，制錦定何如。
wèi huà mén qián cǎo, nán tōng cháng zhě chē.
未劃門前草，難通長者車。