“莫是推敲了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枯崖韻速藏叟和篇》是宋代詩人胡仲弓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
古鏡沾上暗塵，老人抱膝坐在月臺吟詩。大琴曲調無法吟唱，小詩卻留傳至今。五言詩尚未成篇，意境卻深邃難測。難道是經過琢磨，禪意之余才能自得其樂。

詩意：
這首詩描繪了一位年邁的隱士坐在崖邊的月臺上吟詩的情景。他的古鏡上沾滿了暗淡的塵埃，但他依然坐在那里，靜靜地吟唱著小詩。然而，他的琴聲卻無法奏出大呂調的音律，只能以小詩的形式流傳至今。盡管如此，他仍未完成五言詩的創作，但其中蘊含的意境卻異常深邃。這或許是因為他經過深思熟慮，用禪悟的心境創作，因此才能在安靜的禪修中自得其樂。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言揭示了胡仲弓對詩歌創作和禪修的思考。詩人通過描繪一位隱士的情景，展現了禪修和詩歌創作之間的奇妙關聯。

詩中的古鏡暗塵象征著時間的流逝和歲月的沉淀，但老人并沒有因此放下詩歌的創作，而是堅守在月臺上，抱膝吟唱。大呂調是中國古代音樂中的一種聲音，無法吟唱大呂調的意象傳達了詩人在某種程度上無法表達內心情感的困擾。然而，小詩卻能夠流傳至今，這意味著即使是簡短的文字也有可能承載著深刻的意義。

胡仲弓提到自己尚未完成五言詩的創作，但卻強調了其中意境的深邃。這表明他對詩歌創作有高遠的追求，不滿足于尋常的表達方式，而是追求更加含蓄和隱晦的表達手法。他暗示了自己在創作過程中進行了深入的思考和推敲，而禪修則是他思考的源泉和靈感之地。

整首詩透露出一種深邃而蒼涼的氛圍，回蕩著禪修者內心的平靜和對詩歌創作的追求。胡仲弓以簡潔的語言和隱晦的意象，傳達了他對禪修與詩歌創作之間的共通性的思考，以及創作中的堅持和追求。

kū yá yùn sù cáng sǒu hé piān
枯崖韻速藏叟和篇

àn chén qīn gǔ jìng, bào xī yuè tái yín.
暗塵侵古鏡，抱膝月臺吟。
dà lǚ hū bù chū, xiǎo shī liú zhì jīn.
大呂呼不出，小詩留至今。
wǔ yán shī wèi xià, shén xí yì hé shēn.
五言詩未下，什襲意何深。
mò shì tuī qiāo le, chán yú zì shǎng yīn.
莫是推敲了，禪余自賞音。