“十日九懷家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明發》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩以簡潔明快的語言勾勒出了一個樸實而深情的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《明發》

黎明時分，公雞唱起來，
停下車馬，數著夜晚的烏鴉。
一生中很多時光都在路上度過，
十個日子里有九個心懷家園。
朝陽照亮了水中蓮花的顏色，
滿園里盛開著黃色的蕎麥花。
何時才能回到農田，
與客人聊聊桑麻的事情。

詩意：
《明發》以簡練的筆觸勾勒出黎明時分的景象，描繪了一位旅行者的心境。詩中通過對公雞、車馬、夜晚的烏鴉等形象的描繪，表達了一種對家園的思念和對歸鄉的渴望，同時也表達了一種對農田、桑麻等農耕生活的向往。

賞析：
《明發》以簡潔明快的語言寫出了旅行者在黎明時分的心情和所見所感。詩人通過對自然景物的描繪，如雞鳴、車馬、烏鴉和花草的顏色等，將讀者帶入了一個早晨的田園景象。詩中的意象簡單而生動，給人以清新的感覺。通過對時間和生活的描寫，詩人抒發了對歸鄉的渴望和對農田生活的向往，蘊含了對家園和傳統生活的眷戀之情。整首詩情感真摯，樸實自然，給人以回歸自然、追求簡單生活的啟示。

míng fā
明發

míng fā zhàn jī chàng, tíng cān shù míng yā.
明發占雞唱，停驂數暝鴉。
bàn shēng duō zài lù, shí rì jiǔ huái jiā.
半生多在路，十日九懷家。
zhào shuǐ fú róng sè, mǎn yuán qiáo mài huā.
照水芙蓉色，滿園蕎麥花。
guī tián hé rì shì, duì kè huà sāng má.
歸田何日是，對客話桑麻。