“可憐清氣無收拾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徘徊花》是宋代詩人胡仲弓的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《徘徊花》中文譯文：
獨自盛開的春花掩蓋了眾多芳香，
薔薇花在清水中洗凈了內在的美。
可憐清新的氣息無人欣賞，
只有偶然經過的人才能聞到衣袖中散發的芬芳。

詩意和賞析：
這首詩以春花為主題，表達了春花在清新純潔的環境中綻放，卻被眾多芳香所掩蓋的意象。詩中的春花孤獨地盛開，掩蓋了其他花朵的香氣，使得它們的美麗被忽視。然后是薔薇花在清水中洗凈了內在的美，這種形象可能代表了作者對清新純潔之美的追求。然而，這種清新的氣息卻無人欣賞，只有偶然經過的人才能感受到。

整首詩給人以靜謐、清新的感覺，通過對花朵的描繪，表達了作者對純潔美麗的追求。詩人通過春花和薔薇花的形象，暗喻了人們對美的追求被外在的花哨和繁雜所掩蓋。只有那些有心靈的人，那些能夠細細品味的人才能領悟到內在的美和清新的氣息。

整首詩語言簡練，用詞質樸而含蓄，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對理想美好的追求。這種追求在宋代的文學中較為常見，它體現了一種對清新、純潔的內在美的崇尚，也反映了人們對社會復雜繁忙生活的一種向往。

pái huái huā
徘徊花

dú shàn chūn huā yǎn zhòng fāng, qiáng wēi shuǐ xǐ nèi jiā zhuāng.
獨擅春花掩眾芳，薔薇水洗內家妝。
kě lián qīng qì wú shōu shí, ruò dé xián rén yī xiù xiāng.
可憐清氣無收拾，若得閒人衣袖香。