“先生亦肯來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山臺赴召》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對時代變遷的感慨以及對士人境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：
世道如今如此，先生也愿意前來。
一番新的召命，只是舊山臺。
心事像云中的鶴，詩情如雪后的梅。
眾人議論黨派興起，還不能推薦人才。

這首詩的詩意流露出作者對當時社會變革的觀察和思考。開頭兩句表明了作者對時代風云變幻的感嘆，作者感慨現世之道不如人意，然而依然有先賢士人愿意參與其中，這表明了他們對國家和社會的責任感和擔當。

接下來的兩句詩描述了作者接受了一項新的詔命，但是地點卻是舊有的山臺。這里可以理解為作者雖然接受了新的任務，但環境和條件仍然保持不變。這種對現實的反思，暗示了作者對官場的不滿和對官僚體制的思考。

接下來的兩句是作者對內心感受的描繪。他將內心的憂思比作飄忽于云間的仙鶴，將自己的詩意比作雪后孤寂而堅強的梅花。這表現了作者內心的孤獨和淡泊，并通過詩意的表達來抒發自己的情感。

最后兩句詩講述了當時的政治局勢，眾人議論紛紛，黨派之爭盛行，但他認為這種爭論還不能推薦出真正的人才。這表明作者對時人的議論和爭斗心生厭倦，對士人應該有更高的追求和境界提出了期望。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對時代的思考和對士人境遇的關注，同時展現了他對自然和情感的感悟。通過對現實的觀察和內心的表達，詩詞傳達了一種對理想和境遇的思索，以及對士人應有的責任和追求的期望。

shān tái fù zhào
山臺赴召

shì dào jīn rú xǔ, xiān shēng yì kěn lái.
世道今如許，先生亦肯來。
yī fān xīn zhào mìng, zhǐ shì jiù shān tái.
一番新詔命，只是舊山臺。
xīn shì yún jiān hè, shī qíng xuě hòu méi.
心事云間鶴，詩情雪后梅。
zhū gōng xìng dǎng lùn, wèi kě jiàn rén cái.
諸公興黨論，未可薦人材。