“衣襟不染一凡塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行逢樵者》是宋代詩人胡仲弓所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴發童顏歌負薪，
衣襟不染一凡塵。
擔頭幾點桃花片，
恐是當年避世人。

詩意：
這首詩描繪了詩人在山行中遇到的一位樵夫。樵夫是一位年邁的人，頭發已經像鶴羽一樣潔白，但他的面容卻依然年輕，唱著歌背著柴薪。他的衣襟沒有被塵土所污染，保持著純凈。樵夫背上的柴薪上有幾片桃花，使人不禁懷疑他是否是當年逃避塵世的人。

賞析：
這首詩把詩人在山行中遇到的樵夫形象生動地展現出來。詩中使用了對比的手法，通過描述樵夫的外貌和言行，凸顯了他與常人的不同。樵夫鶴發童顏，衣襟不染凡塵，展示了他純潔無塵的品格。詩人還通過描寫樵夫背上的桃花片，暗示著樵夫可能是當年有志于避世的人，以及他內心深處的柔情和對美好事物的向往。

整首詩抒發了詩人對樵夫的贊美和敬佩之情，同時也蘊含了對純潔和追求理想的向往。通過山行中的偶遇，詩人在樵夫身上找到了一種與塵世格格不入的純凈和遠離塵囂的精神境界，這也是宋代文人崇尚山水田園生活和追求心靈凈化的寫照。

這首詩通過簡潔而精確的語言，以及對細節的描寫，展示了胡仲弓的才華和對自然和人文的敏銳觀察。同時，它也體現了宋代文人追求淡泊清雅、遠離塵囂的文化氛圍。

shān xíng féng qiáo zhě
山行逢樵者

hè fà tóng yán gē fù xīn, yī jīn bù rǎn yī fán chén.
鶴發童顏歌負薪，衣襟不染一凡塵。
dān tóu jǐ diǎn táo huā piàn, kǒng shì dāng nián bì shì rén.
擔頭幾點桃花片，恐是當年避世人。