“飛云當日未停驂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏衣巷》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛云當日未停驂，
巷在秦淮水以南。
可笑異聞唐小說，
余風猶襲晉清談。

詩意：
這首詩通過描繪烏衣巷的景象和對文化傳承的思考，表達了作者對時代變遷的感慨和對傳統文化的珍視之情。

賞析：
這首詩以烏衣巷為背景，展現了一幅古老街巷的景象。"飛云當日未停驂"意味著時光荏苒，歲月如梭，流動的云彩象征著時光的流轉，而驂是一種神馬，指的是古代車馬。這句意味深長的詩句，表達了時光的飛逝，與烏衣巷的歷史淵源相映成趣。

"巷在秦淮水以南"描繪了烏衣巷位置的地理特點，烏衣巷位于秦淮河的南岸，這里也是南京城的繁華地段。通過地理位置的描述，詩人將烏衣巷與南京城的繁華聯系在一起，襯托出烏衣巷的歷史底蘊與文化內涵。

"可笑異聞唐小說"這句詩意味著作者對于唐代的奇聞異事和小說作品持一種戲謔的態度。唐代以其豐富的文學產出而聞名，而作者將這些奇聞異事和小說形容為可笑，可能是在表達對于虛幻和不實之事的不屑。

"余風猶襲晉清談"這句詩意味著作者對晉代清談文化的推崇。晉代是中國古代文化的重要時期，清談文化在晉代達到了巔峰，而這種風氣和思想在宋代仍然存在并對作者產生了影響。作者將自己的文風與晉代清談相比，表達了對于傳統文化的繼承和傳承之情。

總體而言，胡仲弓的《烏衣巷》通過對烏衣巷景象的描繪，表達了對時光流轉的感慨以及對傳統文化的珍視。詩中對唐代奇聞異事的諷刺，以及對晉代清談文化的推崇，展現了作者對歷史和傳統的思考和態度，具有一定的審美價值和文化內涵。

wū yī xiàng
烏衣巷

fēi yún dāng rì wèi tíng cān, xiàng zài qín huái shuǐ yǐ nán.
飛云當日未停驂，巷在秦淮水以南。
kě xiào yì wén táng xiǎo shuō, yú fēng yóu xí jìn qīng tán.
可笑異聞唐小說，余風猶襲晉清談。