“齋料從誰給”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈巖居僧》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩通過描繪僧人隱居山間的生活，表達了清靜自然、超脫塵世的意境。

詩中的譯文如下：

清閑消不盡，方覺此身尊。
洞古少行跡，山空多燒痕。
靜知心是佛，生與佛無恩。
齋料從誰給，頻齏野菜根。

這首詩意蘊含豐富，賞析如下：

詩人以"清閑"來形容僧人的生活狀態，意味著無憂無慮、寧靜自在。"消不盡"表示這種寧靜之境永無窮盡。"方覺此身尊"表明只有在這種清閑的環境中，詩人才感到自己的身份得到了尊崇。

"洞古少行跡，山空多燒痕"揭示了僧人所居住的山洞歷經歲月的滄桑，受到了火災的痕跡。這反映了僧人隱居的地方的古老和荒涼，也暗示了世俗紛擾與痛苦的消亡。

"靜知心是佛，生與佛無恩"這兩句表達了僧人通過靜心修行認識到自己的內心即是佛，而與佛降生的緣分并不重要。這句詩道出了僧人超脫塵世，追求內心寧靜和解脫的心境。

"齋料從誰給，頻齏野菜根"這兩句揭示了僧人生活清苦，依賴供養而生存。"齋料從誰給"暗示僧人并不依賴特定的供養者，而是凡事隨緣。"頻齏野菜根"則表明僧人常常只能食用簡陋的野菜和根莖，顯示了他們的清苦和簡樸的生活方式。

總的來說，《贈巖居僧》以簡練的語言、清麗的意境，描繪了僧人隱居山間的寧靜生活。通過對僧人生活的描寫，詩人傳達了追求內心寧靜、超脫紛擾的思想，表達了對清靜自然的向往和對物質世界的超越。這首詩具有深邃的詩意，給人以啟發和思考。

zèng yán jū sēng
贈巖居僧

qīng xián xiāo bù jìn, fāng jué cǐ shēn zūn.
清閒消不盡，方覺此身尊。
dòng gǔ shǎo xíng jī, shān kōng duō shāo hén.
洞古少行跡，山空多燒痕。
jìng zhī xīn shì fú, shēng yǔ fú wú ēn.
靜知心是佛，生與佛無恩。
zhāi liào cóng shuí gěi, pín jī yě cài gēn.
齋料從誰給，頻齏野菜根。