“吟詩誰是老逋清”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吟詩誰是老逋清”全詩
庸翁不喜詩兼賦,寫與閒人作美名。
分類:
《趙庸齋為程生作梅窗二字因為之賦》胡仲弓 翻譯、賞析和詩意
《趙庸齋為程生作梅窗二字因為之賦》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩詞以趙庸齋為程生寫下“梅窗”二字而作,表達了庸翁對詩詞的態度和對程生的贊賞。
詩詞的中文譯文:
庸翁為程生寫下梅窗二字
程生以宋廣平之作為對賦文的評判,
庸翁并不喜歡既作詩又作賦,
只將這賦文寫給閑散之人,以美名而已。
詩意和賞析:
這首詩詞以趙庸齋為程生寫下“梅窗”二字而作,表達了庸翁對詩詞的態度和對程生的贊賞。庸翁并不喜歡既作詩又作賦,他認為詩和賦是兩種不同的文體,各有各的特點。他將這篇賦文寫給閑散之人,只是為了給他們帶來美名和歡樂。
詩中的“趙庸齋”是指作者自己,以自稱的方式出現。這種用自己的名字來作為詩詞的題材或背景是宋代文人的常見手法,既展示了作者的才華,又增強了作品的真實感。
詩詞中的“程生”可能是作者所贊賞的一位年輕文人,他以宋代文學家廣平的作品作為對賦文的評判,顯示了他對文學的獨到見解和苛刻標準。
整首詩詞以簡潔明快的語言展示了庸翁的態度和觀點,以及他對程生的贊賞。通過對文學創作的態度和對程生的評價,詩詞傳達了對專注于一種文體的人的理解和贊許,同時也揭示了作者對文學的熱愛和追求。
總體而言,這首詩詞表達了作者對詩詞創作的態度和對程生的贊賞,同時展現了宋代文人對文學追求和對不同文體的看法。
“吟詩誰是老逋清”全詩拼音讀音對照參考
zhào yōng zhāi wèi chéng shēng zuò méi chuāng èr zì yīn wèi zhī fù
趙庸齋為程生作梅窗二字因為之賦
zuò fù hé rú sòng guǎng píng, yín shī shuí shì lǎo bū qīng.
作賦何如宋廣平,吟詩誰是老逋清。
yōng wēng bù xǐ shī jiān fù, xiě yǔ xián rén zuò měi míng.
庸翁不喜詩兼賦,寫與閒人作美名。
“吟詩誰是老逋清”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。