“萬壑千巖一畫屏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬壑千巖一畫屏”全詩
清坐苦無佳客話,朗吟生怕俗人聽。
五湖四海雙塵屐,萬壑千巖一畫屏。
云雨叢來翻覆手,黃昏更看照泥星。
分類: 春晴
《春晴》胡仲弓 翻譯、賞析和詩意
《春晴》是宋代胡仲弓的一首詩詞,描繪了春天晴朗明媚的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
春天晴朗,我在寒齋里輕酌著酒,欣喜于新晴之景。我倒過湘江邊寫作的疲憊已經消除,獨自清醒而有所感悟。我靜坐其中,苦于沒有佳客與我交談,只好獨自吟詠,生怕被俗人聽到。
我來自五湖四海,走過塵土飛揚的征途;我見過千巖萬壑,有如一幅宏偉的屏風畫卷。云雨交織時,我掌握著翻覆的權力;黃昏來臨時,我凝視著泥土中閃爍的星光。
這首詩詞以春天晴朗的景色為背景,表達了詩人在寂靜的房間里品味春天的喜悅。詩人通過自我倒湘、清坐、朗吟的描寫,展示了他心靈的自由和超脫,以及對凡俗世界的疏離感。詩中的五湖四海和萬壑千巖,形象地描繪了詩人廣泛的閱歷和經歷,使他對自然景觀的感悟更加深刻。最后,詩人通過云雨和黃昏的描繪,突出了時光的流轉和人生的短暫,表達了對歲月變遷的思考和感慨。
整首詩詞以簡潔明快的語言和形象的描繪展現了春天的美好,同時表達了詩人內心的獨立和自由,以及對世俗的超越和思考。這首詩詞在情感上真摯而深沉,在意境上優美而富有畫面感,是一首充滿詩意的佳作。
“萬壑千巖一畫屏”全詩拼音讀音對照參考
chūn qíng
春晴
hán zhāi qiǎn zhuó xǐ xīn qíng, jué dǎo xiāng lèi fù dú xǐng.
寒齋淺酌喜新晴,絕倒湘累賦獨醒。
qīng zuò kǔ wú jiā kè huà, lǎng yín shēng pà sú rén tīng.
清坐苦無佳客話,朗吟生怕俗人聽。
wǔ hú sì hǎi shuāng chén jī, wàn hè qiān yán yī huà píng.
五湖四海雙塵屐,萬壑千巖一畫屏。
yún yǔ cóng lái fān fù shǒu, huáng hūn gèng kàn zhào ní xīng.
云雨叢來翻覆手,黃昏更看照泥星。
“萬壑千巖一畫屏”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。