“梅花幾寂寂黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷林梅臞》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

梅花幾寂寂黃昏，
見說青氈屬耳孫。
欲訪咸平舊香影，
無僮無鶴暗銷魂。

中文譯文：
梅花黃昏中黯然凋零，
聽說青氈歸于耳孫。
欲去尋訪咸平的舊時芬芳，
卻無仆人和仙鶴，只有深深的失落。

詩意和賞析：
這首詩是宋代胡仲弓的作品，以梅花為主題，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。

詩的開頭描述了梅花在黃昏中凋零的情景，黯然無光，寂寞凄涼。梅花的凋謝也可以被視為人生的無常和離別，為詩中的情感基調奠定了基礎。

接著詩人聽說梅花的歸宿是青氈，這里指代了梅花所屬的主人耳孫。這種聽說增加了詩人對梅花的思念之情，也隱含著作者對于過去時光的懷念。梅花之所以失落，可能是因為主人已不在，遺忘了它的存在，或者是主人已去世，梅花與主人的聯系已斷。

接下來，詩人表達了自己想要去尋找咸平舊時香影的愿望。咸平是一個地名，也是詩人過去生活的一部分，象征著詩人年少時的美好回憶。香影可以解讀為過去的痕跡或者是香氣的殘留，詩人希望找到這些已逝的美好，重溫過去的時光。

然而，詩的結尾卻表達了無奈之情。詩人沒有仆人相伴，沒有仙鶴作為向導，他在尋找過去的旅途上孤獨而無助。這種暗示了作者在現實生活中的困頓和失落，無法輕易實現對過去美好的追憶和回歸。

《懷林梅臞》通過描繪梅花凋零的景象，以及詩人追憶過去和追尋美好的心情，表達了作者內心的孤獨、無助和對美好時光的渴望。這首詩以簡潔而深沉的語言，喚起讀者對于歲月流轉和人生無常的思考，讓人在細膩的情感中產生共鳴。

huái lín méi qú
懷林梅臞

méi huā jǐ jì jì huáng hūn, jiàn shuō qīng zhān shǔ ěr sūn.
梅花幾寂寂黃昏，見說青氈屬耳孫。
yù fǎng xián píng jiù xiāng yǐng, wú tóng wú hè àn xiāo hún.
欲訪咸平舊香影，無僮無鶴暗銷魂。