“暗塵侵竹簡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷錢塘舊居》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

懷念曾經居住過的錢塘舊居，離別已久，但夢境卻連綿不斷。突然聽到灘頭水聲，仿佛懷疑江水正在潮漲之中。塵土暗淡了竹簡的表面，夜雨洗凈了芭蕉的葉子。可以預料到，蘇堤的路上，西風將會吹過垂柳的枝條。

這首詩詞通過對錢塘舊居的懷念，表達了作者對過去時光的思念之情。詩人通過描繪自然景物和動態變化來表達他內心的情感。

詩詞開頭的“錢塘漂泊久”，表達了詩人離開錢塘已經很久的感受，暗示了他離開故鄉的漂泊和無常。接著描述了詩人在夢中連綿不斷地懷念舊居，這種思念之情如潮水般洶涌而來。灘頭水聲的描繪，使人感受到江水的浩渺和氣勢。同時，作者用“猶疑”表達了他內心的猶豫和不確定，暗示了他對過去的記憶已經有些模糊，但仍然保留著一些疑慮和迷惑。

詩詞中的“暗塵侵竹簡，夜雨洗芭蕉”通過自然景物的描寫，表達了時間的推移和洗滌的作用。塵土侵蝕了竹簡，暗示了歲月的流逝和記憶的模糊。夜雨洗凈芭蕉的葉子，象征著對過去的回憶被時間沖刷得更加清晰和真實。

最后兩句“料得蘇堤路，西風犯柳條”，通過對蘇堤路上的景象的預料和描繪，表達了詩人對故鄉的思念和對未來的期待。西風犯柳條的描繪，使人感受到自然的力量和歲月的流轉。

總的來說，這首詩詞通過對錢塘舊居的懷念和對自然景物的描繪，表達了詩人對過去時光的思念之情，同時也表達了對未來的期待和對故鄉的深深眷戀。詩詞運用了自然景物的意象和動態變化的描寫手法，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心情感的起伏和思緒的回旋。

huái qián táng jiù jū
懷錢塘舊居

qián táng piāo bó jiǔ, bié hòu mèng lián xiāo.
錢塘漂泊久，別后夢連宵。
hū tīng tān tóu shuǐ, yóu yí jiāng shàng cháo.
忽聽灘頭水，猶疑江上潮。
àn chén qīn zhú jiǎn, yè yǔ xǐ bā jiāo.
暗塵侵竹簡，夜雨洗芭蕉。
liào dé sū dī lù, xī fēng fàn liǔ tiáo.
料得蘇堤路，西風犯柳條。